编译：王德华
据半岛电视台17日报道，伊拉克说，它已与库尔德当局达成初步协议，重新开始从基尔库克油田出口石油。一年前，由于巴格达中央政府和库尔德斯坦半自治地区之间的僵局，供应中断。
伊拉克石油部发言人阿西姆•杰哈德(Asim Jihad)周五表示，伊拉克新任总理阿德尔•阿卜杜勒-马赫迪(Adel Abdul-Mahdi)领导的政府已与库尔德地区政府达成协议，每天出口5万至10万桶原油。
伊拉克的出口大部分来自南部油田，但基尔库克是中东最大、最古老的油田之一，据估计，可开采的石油储量达90亿桶。
自伊拉克安全部队于2017年10月从库尔德武装手中夺取这块利润丰厚的油田以来，伊拉克的石油出口一直处于停滞状态。此举是为了报复一场有争议的有关该地区分裂的公投。
从基尔库克停止发货，阻止了近30万桶/天的原油从伊拉克流向土耳其和国际市场——在过去一年里造成了约80亿美元的净营收损失。
分析人士称赞这一宣布是阿卜杜勒-马赫迪(Abdel-Mahdi)最早的胜利之一。马赫迪是前石油部长，以与埃尔比勒的库尔德当局关系良好而闻名，他还与总统巴勒姆萨利赫(Barham Salih)关系良好。
总部位于伦敦的中东咨询服务公司(Middle East Consultancy Services)研究员莱布瓦尔•法塔赫(Rebwar Fatah)将此举形容为“非常积极”和“有益”。
“2017年10月16日发生的事情之后，巴格达和埃尔比勒之间的紧张关系开始缓和，”他对半岛电视台表示。
他表示:“这也是双方展开更长期对话的开始。”“这对库尔德斯坦人民有利，也总体上增加了伊拉克的稳定。”
库尔德人在驱逐伊斯兰国(ISIS)武装组织的武装分子后，控制了基尔库克及其油田。2014年，伊斯兰国将伊拉克军队赶出了基尔库克。
巴格达曾经通过土耳其出口的输油管道被ISIL摧毁，只剩下一条由库尔德人修建和控制的正在运行的输油管道。
在伊朗恢复石油出口不到两周前，美国重新对伊朗的石油、能源和金融部门实施制裁。
华盛顿方面认为，基尔库克可以帮助抵消制裁伊朗造成的全球石油供应短缺。
中东研究所库尔德事务分析师埃里温•赛义德(Yerevan Saeed)表示:“这一协议被视为美国的胜利，华盛顿一直在推动这一协议，尤其是在重新对伊朗实施制裁时。”
他解释说，在库尔德公投失败后，基尔库克原油进入国际市场的唯一途径是通过油轮卡车经过伊朗。
赛义德告诉半岛电视台，石油通过库尔德管道将“使伊拉克与伊朗保持距离”；“这加大了伊朗人的压力。”
伊拉克是石油输出国组织的第二大石油出口国。石油出口几乎占到了政府收入的全部，上个月的收入为85亿美元。
美国国家安全顾问约翰•博尔顿(John Bolton)对周五的声明表示欢迎，称其是“有望重返2017年水平的第一步”。
他在Twitter上写道，恢复出口可以“恢复伊拉克人民失去的收入和服务，并使伊拉克能源独立”。
如何看？
世界上三大流浪民族，除了犹太民族与吉普赛民族外，另一个就是库尔德民族。 库尔德实现千年来的建国梦想，只有一步之遥。伊达克国家面临分裂，萨达姆地下有知会死不瞑目。
库尔德人在反恐斗争中功不可没，同时也收复了伊拉克许多失地。现在无论哪一方都很难命令库尔德自治政府退出这些库尔德战士们血战夺回的领土，而以基尔库克为代表。这一地区丰富的石油产量更成为不容忽视的一大因素——库尔德自治政府赢得的远不仅是土地，更是建国所急需的重要财政来源。
伊拉克库尔德独立建国，美国人“功不可没”。借打击萨达姆和伊斯兰国的名义，美国一直在扶植伊拉克境内的库尔德人。从以前的国际声援到今天的武器与训练援助，美国帮助库尔德建立正规军扩大武装实力的动作明目张胆，有了美国的支持库尔德建国就显得顺理成章了。
库尔德人独立建国，牵涉到中东地缘政治版图的重大变化。没有出海口，处于四个敌国的包围中，没有美国的支持，独立建国就是一句空话。弱小民族的命运完全由大国掌控，自己却身轻言微，不能不说是一种悲衰。
美国扶植库尔德人建国并非学雷锋做好事，完全是出于自身的私利。这是因为美国认为，在中东仅有一个以色列替美国东征西讨远远不够，这导致美国在中东的影响力直线下降，导致普京和伊朗的势力迅速扩张。
巴格达和库尔德达成石油出口协议，库尔德人放弃了独立的美梦？缓兵之计罢了！！！
