作者：王德华
伊拉克库区独立公投的脚步声越来越近，中东又一个“潘多拉魔盒”即将打开。据半岛电视台13日报道，伊拉克议会投票拒绝库尔德独立公投，同时授权总理阿巴迪“采取必要措施，维护伊拉克现存边界。
译文如下：
库尔德人计划在伊拉克北部举行全民公决，这在伊拉克议会中受挫。
伊拉克议会星期二宣布，伊拉克议会拒绝了库尔德人的独立公投计划，库尔德人的目的是在伊拉克北部地区建立一个库尔德国家。
伊拉克议会决议认为，25日举行的公投，“威胁……国内和平和地区稳定”，议会授权总理阿巴迪采取必要措施，维护伊拉克现存边界。
“库尔德议员退出了会议，但拒绝公投的决定经多数人投票通过，”伊拉克议员穆罕默德.卡鲁里(Mohammed al-Karbouli)说。
人们在基尔库克庆祝独立公投
阿巴迪总理和其他高级官员曾多次表示，公投将违反伊拉克宪法。
周二，阿巴迪重申了自己的立场，并补充称，“既成事实，也不会奏效。我们不会允许伊拉克的分裂。”
阿巴迪在新闻发布会上说：“我呼吁库尔德*前往巴格达进行对话。”
据伊拉克官员称，伊拉克库尔德自治区议会预计将于周四举行自2015年10月以来的首次会议，以回应这一决定。
Majid Shingali是一名库尔德议员，他说，议会这次投票没有约束力，也不会被111个成员组成的立法机构接受。他说:“这个决定没有价值，我们也不会实施。”
伊拉克库尔德地区当局今年6月宣布，决定举行独立选举。
关于是否要从伊拉克脱离的全民投票，将在构成该国库尔德地区的三个省份埃尔比勒，杜胡克和苏莱曼尼亚三省，以及在库尔德军事控制下的有争议的领土上举行，包括富含石油的省份基尔库克。
世界大国担心，此次投票可能会引发伊拉克少数民族库尔德人与巴格达之间的新冲突，从而转移打击盘锯在伊拉克和叙利亚的伊斯兰国的行动。
独立运动也引起了土耳其、伊朗和叙利亚的担忧。他们担心分离主义在他们自己的库尔德人群体中蔓延。
自一战结束以来，库尔德人一直在推动自己的国家。当时中东边界被重新划定，库尔德人聚居的地区被划到现代的伊拉克、伊朗、土耳其和叙利亚。（译完）
库尔德人武装
如何看
所谓的独立公投就是要割据，就是要分裂国家。美国不是叫嚣要保证乌克兰的主权和领土完整吗，伊拉克库尔德人要独立，美国怎么不吱声？
美国当初完全可以一举消灭阿萨德政权，正是想到要在叙土两伊四国交界地域生造一个库尔德国家，一时之间，极难获得认同；于是美国不急不慢，硬是把一场能够速战决的叙利亚战争打成了绵长的持久战，（与同期的利比亚战争形成鲜明对比。）几年下来，各方都苦不堪言，生不如死，此刻美国适时抛出库尔德立国方案，真是“花开结果，水到渠成”。太高明了，这才是“一盘大棋”。
库尔德人独立是美国最终目的，这样在中东就有两个死心塌地的小弟（以色列和库尔德）。通过两个“小弟”，最终目的是分裂土耳其和伊朗，美国把中东牢牢掌握在自己手中。为什么这样说？
伊朗担心库尔德人的政治野心，尤其是伊拉克库尔德人的政治野心。伊拉克库尔德斯坦的独立将削弱伊拉克的地位——在人口、地理、油气资源和水资源方面，伊拉克是一个什叶派占多数的国家，而伊朗在这个国家的影响力相当大。一个独立的伊拉克库尔德斯坦也很可能更亲近西方和以色列，而不是伊朗。同时，伊朗也担心本国的库尔德人“照葫芦画瓢”。
另据半岛电视台报道，由民主联盟(PYD)领导的叙利亚库尔德集团的出现，促使土耳其重新评估其叙利亚政策。土耳其认为，叙利亚库尔德集团是土耳其库尔德工人党(PKK)的一个附属机构，也是对土耳其的威胁。从某种意义上说，对于土耳其来说，这些地区的“去IS化”已经变成了“去库尔德化”。
伊朗和土耳其忧心重重
伊拉克反对有用吗？无论是伊拉克和叙利亚的库尔德人的坐大，都是美国在反恐名义下扶持的结果。外媒评论称，“美国使用库尔德武装作为打击ISIL的主要力量，这是华盛顿对库尔德人长期承诺的证据。”
伊拉克没有独立性，议会说了没用。美国已大量武装库尔德人，美国想让库尔德独立，其它国家说了没用。这只是前奏。IS消灭了，内战马上开始，大战还在后面呢。这一次会更血腥更疯狂更暴力，美国又可以大卖武器了。
美国莫须有罪名发动伊拉克战争，伊拉克战争滋生了IS；眼看 IS被消灭了，又出来个库尔德独立，中东何时太平？萨达姆在地下有知，也只有一声叹息了。
