粤语并不是南方人的本土方言,而是历史演变形成的。
中国历史就是一部中原农耕文明与北方游牧文明不断拉锯的历史,大部分时期,农耕文明的物产更加丰富,人口更加充裕,相对优势明显。
可有些时候,游牧文明的武力更为强大,会越过长城,南下牧马,而五胡乱华、靖康之耻等大型战乱,更迫使中原文明不断南迁,远离战火。
这些南迁到百越一带的中原人,带着中原雅音,与百越民族的方言整合,形成了大量保留古汉语特征的“串串”(开个玩笑)。
其实,有专家称,粤语的发音,整体更接近于汉、唐时的官方语音。
比如普通话发音中已经消失的入声,在粤语、闽南语中就保留了下来。
再比如,使用粤语、闽南语等南方语音去读唐诗、宋词,抑扬顿挫感,更加浓烈。
而古越南人引进的汉字、汉语,都是古汉字、古汉语,与粤语一样,它也保留了入声韵。
比如越南语的“独立”“幸福”两个词和粤语简直是100%的一样,而且独、立、福三个字完美保留了入声韵。
这么一比较,越南语与粤语,堪称是“老乡见老乡,两眼泪汪汪”,可以“执手相看泪眼”了。
尽管越南语深受古汉语影响,但是粤语属于汉藏语系,而越南语则属于南亚语系。
一套方言,承载着一段历史、一段文化。
在普通话大力推行的今天,很多方言都因使用者越来越少,而在逐渐走向消亡,尤其是发音与普通话区别比较大的南方语音,消失的速度更快。
图片来源于百度百科
即使越南语保留了很多的古汉语发音,像古汉语,它也不是汉语,它是另一个语系。
相比之下,保留了古汉语大量特点同时又属于汉语的粤语、闽南语这样的语言,更值得我们思考怎样才能不让它们消失。