文/英语老师刘江华
大年初一,祝福朋友们新年快乐,相信除夕30夜大家都在抢红包,钱多钱少不重要关键是那种气氛和感觉,那么红包用英语怎么说?
红包用英语千万不要按字面意思翻译说成red bag那就尴尬了,可以直接说这个短语:
red envelope 红包
envelope 美[ˈenvəloʊp] 信封
红包是我们中国人发明的,如果老外不懂其中的意思可以加上with money inside,翻译为red envelope with money inside。
举个例子:
Every year on Spring Festival,My parents give me a red envelope
每年的春节,我的父母都会给我一个红包。