明月照积雪朔风劲且哀赏析,吹面北风来拂鬓坚冰至赏析

首页 > 国学 > 作者:YD1662023-04-18 22:38:35

谢灵运是东晋著名山水诗人,中国文学史山水诗派的开创者。由他开始,山水诗成为中国文学史上的一大流派。

明月照积雪朔风劲且哀赏析,吹面北风来拂鬓坚冰至赏析(1)

岁暮

南北朝:谢灵运

殷忧不能寐,苦此夜难颓。

明月照积雪,朔风劲且哀。

运往无淹物,年逝觉已催。

明月照积雪朔风劲且哀赏析,吹面北风来拂鬓坚冰至赏析(2)

明月照积雪朔风劲且哀赏析,吹面北风来拂鬓坚冰至赏析(3)

白话译文

我怀着深重的忧虑辗转反侧夜不能寐,内心备受煎熬,长夜漫漫无尽头,天明迟迟盼不来,不堪忍受啊。

明月照在积雪上,北风猛烈而且凄厉。

没有永久的事物,都会随时间的消逝而亡。一年将要过去了,自己的生命也正受到无情的催逼。

注释

⑴岁暮:年底。

⑵殷忧:深深的忧虑,《诗经·邶风·柏舟》有“耿耿不寐,如有隐忧”之句,谢诗这一联当化用其意。殷:多,深。 寐:睡觉。 颓:尽。

⑶朔风:北风;朔:北方。 劲:猛烈。 哀:悲痛,凄厉。

⑷运往,四季更替;运:即一年四季的运转。 淹物:久留之物;淹:浸没。 年逝:年华逝去。 催:紧迫。

明月照积雪朔风劲且哀赏析,吹面北风来拂鬓坚冰至赏析(4)

明月照积雪朔风劲且哀赏析,吹面北风来拂鬓坚冰至赏析(5)

参考资料:

1、《古诗评议》,中央编译出版社,2009年4月版

2、《汉魏六朝诗鉴赏辞典》,上海辞书出版社,1992年9月版

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.