保加利亚语和塞尔维亚语的区别,中国人最容易学的外语

首页 > 教育 > 作者:YD1662022-11-26 05:04:28

塞尔维亚全称:塞尔维亚共和国(塞尔维亚语:Република Србија或Republika Srbija,英语:Republic of Serbia)是位于欧洲东南部,巴尔干半岛中部的内陆国,面积为88361平方公里。首都是贝尔格莱德。与黑山、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚、马其顿及阿尔巴尼亚接壤,欧洲第二大河多瑙河的五分之一流经其境内。

保加利亚语和塞尔维亚语的区别,中国人最容易学的外语(1)

历史上的塞尔维亚王国由南斯拉夫人建立。一战后成为南斯拉夫的主体部分。1992年塞尔维亚与黑山组成南联盟(后改名为塞黑),2006年6月3日黑山共和国正式独立。

塞尔维亚语

塞尔维亚语和克罗地亚语在南斯拉夫社会主义联邦共和国时期称"塞尔维亚-克罗地亚语",南斯拉夫社会主义联邦共和国解体后,"塞尔维亚-克罗地亚语"独立成为塞尔维亚语和克罗地亚语。塞尔维亚语通行于塞尔维亚、波黑、黑山、克罗地亚等国家。

保加利亚语和塞尔维亚语的区别,中国人最容易学的外语(2)

谱系学分类:印欧语系斯拉夫语族南斯拉夫语支西南斯拉夫次语支 塞尔维亚-克罗地亚语

保加利亚语和塞尔维亚语的区别,中国人最容易学的外语(3)

塞尔维亚-克罗地亚语是流行在东欧巴尔干半岛前南斯拉夫诸国的语言。然而在巴尔干地区一直以来政治不稳定,政权更迭等因素,本来是相同的语言或许只有微小的区别,但由于政治因素,该语言在不同的国家拥有不同的名称和发音标准,在塞尔维亚、克罗地亚、黑山等国都成为了不同的语言,但是在民间交流也基本可以自由交流。

塞尔维亚语语言特点

塞尔维亚-克罗地亚语同俄语等其他大多数斯拉夫语言一样,属于高度屈折语,有着非常丰富的词形变化。塞-克语的名词有3个文法性别:阳性、阴性和中性。名词的文法性别通常可以通过字尾来判断,判断的法则跟其他斯拉夫语言类似:以辅音结尾的名字多数为阳性、以元音a结尾的名词多数为阴性、以元音e或o结尾的名词为中性。

保加利亚语和塞尔维亚语的区别,中国人最容易学的外语(4)

塞尔维亚是为数不多的同一种语言同时用两种字母表述的语言的国家。政府同时承认塞尔维亚西里尔字母(Српска Ћирилица;Aзбука;Azbuka)与塞尔维亚拉丁字母(Srpska Latinica;Abeceda),在塞尔维亚跟波黑,该语并用西里尔字母和拉丁字母,并且两种字母都得到了官方的认可。但在克罗地亚,该语仅用拉丁字母书写,西里尔字母并不得到官方的认可。

保加利亚语和塞尔维亚语的区别,中国人最容易学的外语(5)

塞尔维亚语在历史上曾经用过希腊字母、西里尔字母、拉丁字母、格拉哥里字母、阿拉伯字母书写,从语言的变化可见塞尔维亚民族所经历的变革。

塞尔维亚语现状

"塞尔维亚-克罗地亚语"是前南斯拉夫时代官方的提法。随著南斯拉夫的分裂,塞尔维亚跟克罗地亚各自恢复了自己语言的名称。今天,不论塞尔维亚还是克罗地亚,两国的官方和民间都不承认有"塞尔维亚-克罗地亚语"或"克罗地亚-塞尔维亚语"的存在。他们认为塞尔维亚语跟克罗地亚语是两种非常相似但又互相独立的语言。所以在塞尔维亚,这种语言被称作塞尔维亚语(Српскијезик),而在克罗地亚则被称作克罗地亚语(Hrvatskijezik)。

保加利亚语和塞尔维亚语的区别,中国人最容易学的外语(6)

除了塞、克两国恢复自己语言的名称以外,前南斯拉夫时代曾经是"塞-克语"标准音所在地的波斯尼亚和黑塞哥维那也主张他们说的语言是不同于塞语和克语的语言,并自称自己的语言为"波斯尼亚语(Bosanskijezik)"。而在黑山,也有21%的人认为自己母语的名字应该是黑山语,而不是塞尔维亚语。

在处于欧洲巴尔干半岛的国家,从语言的变化可以看出这些民族所经历的灾难。塞尔维亚在沉寂了许多年以后又被推上了风口浪尖,时好时坏还需要时间来证明!

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.