经典阅读系列
亲爱的读者:所有的经典阅读系列文章都是我自己写的,我的宗旨是尽量用小学学过的单词,用最简单的语法和孩子们耳熟能详的内容来写文章。这样可以最大限度地降低小学生的阅读难度,让孩子们爱上英语阅读,进而提高英语阅读能力。如果大家喜欢我的文章,请为我点赞吧!你们的支持是我最大的动力!谢谢!
Buy the box and return the pearl
A man of the state of Chu has a very beautiful pearl. In order to sell for a good price, he decides to make a good box for the pearl. He finds a very famous handicraft man, uses the best wood, draws nice paintings on it. He also adds jade and gold on the box The box looks like a piece of perfect art work. He puts the pearl in the box and comes to the market.
The beautiful box attracts lots of people. A man of the state of Zheng looks at the box for a long time, he loves it so much. Finally, he pays lots of money to buy this box and pearl. But soon he comes back. He says to the seller: “ Sir, you left a pearl in the box, here you are!” The seller doesn’t know what to say but standing there embarrassedly.
经典阅读系列
单词:
return 退回,返回 pearl 珍珠
state 国家 the state of Chu 楚国
in order to 为了 sell 卖
price 价格 decide 决定
find 找到 famous 有名的
handicraft 手工艺品,手工艺人
use 使用 the best 最好的
wood 木头 draw 画(动词)
painting 图画(名词)
also 也 add 添加,增加
jade 玉石 gold 黄金
a piece of 一件,一片,一条
art work 艺术品 perfect 完美的
market 市场 attract 吸引
finally 最终,最后 pay 付(钱,代价)
money 钱 soon 一会儿,不久
left 落下,遗失 seller 卖家
know 知道, what to say 该说什么
embarrassedly 尴尬地
经典阅读系列
译文:
买椟还珠
一个楚国人有一颗很漂亮地珍珠。为了能卖一个好价钱,他决定给珍珠做一个好的盒子。 他找了一位很有名的工匠,用最好的木头,在上面画了精美的图画。他还在盒子上镶嵌了玉和黄金。这个盒子看起来就像一件艺术品。他把珍珠放进盒子里,来到了市场。
这个漂亮的盒子吸引了很多人。一位郑国人看这个盒子很长时间,他太喜欢这个盒子了。最后,他花了很多钱买了这个盒子和珍珠。但是,过了一会儿,他又回来了,他对卖家说:“先生,你把一颗珍珠落在盒子里了。给你!” 这个卖家不知道该说什么了,只能尴尬地站在那里。
这个故事有两个寓意:1. 卖家过度包装,导致包装的美观程度超过了商品本身。有喧宾夺主之意2. 买家有眼无珠,不识货,没有认识到珍珠的价值远在盒子之上。