英语里affect与effect这两个词词形相似,读音相似,意思比较接近,但用法不同,有不少差别。
(1)affect只能作及物动词,不能作名词,它的意思是“影响……”,“使……受到影响”;“感动”。affect侧重表示原因。affect直接跟宾语,affect sth. “对……有影响”,且通常指不利的影响。
The incident affected the relations between the two countries. 这一事件影响了两个国家之间的关系。
My opinion was affected by the recent development of events. 我的看法受到了事态发展的影响。
(2)effect可作名词,也可作动词,它的意思是“产生……(影响)”;“影响”,“效果”。effect侧重表示结果,即“造成”一种特殊效果,搭配短语:have an effect on sth.=have an influence on sth.“对……有影响”。
The decision effected some improvement in their work. 这一决定对他们工作的改进产生了影响。
The change has no effect on him. 变化对他没有影响。
The recent development of events effected a change in my opinion. 最近事态的发展使我的看法发生了变化。
(3)注意一种特别用法:effect意为“使生效,引起,实现”,affect意为“影响”。
This may be effected. 这可能会实现。
This may be affected. 这可能会受影响。