2
ng声母的省略
粤语发音中很多字其实都带有ng的,比如我、咬、钩、爱等。但现在很多人都会将我(ngo)读成(o),或者将咬(ngaau)读成(aau)。
如果再加上“你”字N、L不分的话,那么用粤语说“我爱你”这句话就会变成“o5 oi3 lei5”,三个字发音全错,女孩子你们还会相信男人的誓言吗哈哈?
3
复合声母中w的省略
什么叫复合声母?其实就是gw、kw这些两个英文辅音字母组合而成的粤语声母。而什么叫忽略w呢?
例如“广”“讲”这两个字,在粤语中“讲”都是读(gong),但“广”就是读(gwong),多了一个“乌”音,而很多人经常都会将广州读成讲州。
诸如此类的还有:北国→北角、京广→京港、扩大→确大等。
4
后鼻音-ng变成前鼻音-n
前后鼻音不分可以说是最典型的懒音现象,比如“恒生银行”会被读成“痕身银行”、“横掂”读成“环掂”等。
5
鼻韵ng变成m
粤语拼音韵母中有两个鼻韵,分别为ng和m。现在不少人会分不清这两个鼻音,最明显的例子就是唔(m4)与吴(ng4)、五(ng5)这些字的发音的同化。有好多关于姓名的笑话都来自吴姓,“吴成材”、“吴洁芬”这些名字会被谐音读成“唔成材”、“唔结婚”(感觉这个好多人会读错……)。