用英语表达难的原因，无非是英文表达的思维跟中文的差异。我们的大脑一时转不过弯来，按照中文表达的思维来说英文，当然很容易出错了。今天我们就来看看，中英文表达的差异中另一个特别重要的点，名词的使用形式。
中文中的名词本身没有所指，也没有数量。所以在中文中，所有名词都只有原形，可以直接使用。但是在英文中，除了抽象概念之外，所有的名词都必须考虑是否需要冠词，需要哪个冠词，并且，除了不可数名词之外，都需要考虑名词的单复数来表示数量。
例如，中文里说书，可以是一本书，也可以是多本书，可以指这本书，也可以指那些书。而在英文表达中，book这个词只可以表示书这个概念，如果说的只有一本书，需要用加不定冠词a book;如果指某一本书，要加定冠词the book;如果说的书不止一本，要用books；如果是特指的哪些书，要用the books.
所以，当我们要用英文来表达的时候，只要是名词，我们首先必须先想是单数还是复数，要不要加冠词，加什么冠词。我们来看几个例句，你就会知道，在英文中这些都是有区别的，而中文可以都没有区别。
如果在英文中，用定冠词 名词单数：
I’m going to talk to the teacher. 我去找老师聊聊。（这个老师是特指的某位老师）
定冠词 复数：
I’m going to talk to the teachers.我去找老师聊聊。（这里的老师是特指的某几位老师）
不定冠词 单数：
I’m going to talk to a teacher.我去找老师聊聊。（这里的一位老师可以是随便哪一个老师，只要是老师就行）
不定冠词 复数：
I’m going to talk to teachers.我去找老师聊聊。（这里的老师是泛指所有老师，随便哪些老师都行）
你看，同样的中文表达，英文用不同的名词形式就表达的是不同的含义。所以，我们在用英语表达时，首先得在脑子里对于名词有一个敏感度。例如，你要用英语表达：明天我要去买手机，这时你先要想到这个句子里，手机是一个名词。然后，你要考虑这个名词是用单数还是复数，前面是否需要加冠词？如果是 主任写邮件通知项目团队 这个句子呢？这句话里有三个名词：办公室主任，邮件，项目团队，分别是用单数／复数？前面是否需要加冠词？
很多同学在说第一个句子时，可能会说I’m going to buy mobile phone tomorrow. 正确的说法是I’m going to buy a mobile phone tomorrow.
第二个句子：The director wrote an email to inform the project team.其中，主任是特指的，所以要用the,邮件是一封邮件，单数要用an，而项目团队也是特指的，前面要加the。
我们可以再看一个例句，来理解英文表达中，名词的形式可以分为不定单，定单，不定复，定复的四种情况。
中文：中国采取了有力措施。
英文：
China has adopted a robust measure.
(采取了一个有力措施，不定单）
China has adopted the robust measure.
(采取了那个有力措施，定单）
China has adopted robust measures.
(采取了一些有力措施，不定复）
China has adopted the robust measures.
(采取了那些有力措施，定复）
在我们自己造句的时候，一定也要先在脑子里想清楚，当我们用到名词的时候，应该用这其中的哪一种。
