【欧洲时报网】每天有大量的英语外来词通过网络大规模入侵我们的母语，不管是在中国还是在法国。它正在一点一滴地渗入到数百万讲法语人的生活中。例 如selfie（自拍），lol（放声大笑），buzz（嗡嗡叫），wtf（你他妈的）。这对于一向以法语自豪的法国人来说简直不可接受，他们怎么能容忍 自己优美的语言沾染上其他颜色。于是法国人发明了许多缩略语净化法语。
1.“DJ”（Doux jésus 亲爱的耶稣）
用其代替“Oh My god”（噢，天哪）。
在你的Facebook帖子上发表两到三个DJ，相信很快，每个人都会知道它的用法。
2.“CAPOTAGE”（翻车；翻船）
用其代替“FAIL”。
“Fail”（失败）这个词，听起来不是那么好，杜蓬（曾任法国文化部部长）提倡全民法语，我们为此也感到骄傲。
例如：
3.“OBS” （Obsolète不再使用的）
用其代替“OLD”。
因为Old“旧的”的意思本来就是“不再使用的”，而且本质上法语本来就体现了法国人“傲慢”的一面，因此，有必要用我们国家的语言来代替。
4.“ONVQUF”（On ne vit qu'une fois 生命只有一次）
用其代替 “YOLO”（You Only Live Once）。
美国年轻人特别喜欢这句话。或许这种表达听起来不是那么酷，但只要人们不再提YOLO，无论是哪种表达，我们都是可以接受的。
5.“RéB”（Rébarbatif 艰难而讨厌的）
用其代替“BORING”（无聊的）。
当你在Facebook上分享了一篇文章或是你接连分享了不止3次，且在这篇文章里一个有意思的动态图也没有，你Facebook上的朋友就会评论说：“无聊”。
6.“DLVV”（Dans la vraie vie 现实生活中）
用其代替 “IRL”（in Real Life）。
也只有喜欢上约会网站的人和魔兽世界爱好者才会用“DLVV”来代替“IRL”了。
7.“FAL”（Fallacieux 骗人的）
用其代替“Fake”。
你可以用“FAL”来形容911事件和登陆月球的视频，以此来结交一些朋友。
8.“ELEG”（Elégant 优雅）
用其代替“SWAG”
其实“SWAG”这词的意思并不是那么严肃和正式。当人们谈论法国贵族阶层时，一般都用“élégant（优雅）”的缩略词，这让人马上联想到穿着香奈儿裙的凯瑟琳·德纳芙（电影明星）非常有法式代表的场景。
9.“RGD”（Rire à gorge déployée 放声大笑）
用其代替“LOL”。
我们一般都把lol当做一个形容词来描述“真是太好笑了”或“我快要笑死了”来用。
10.“VIC”（Victoire 胜利）
用其代替“WIN”。
11.“QLB！”（Quoi la baise 我靠）
用其代替“What the fuck”。
是时候来全方位阻止美式英语的入侵，从而给本国语言——法语树立威望了。
本文参考法纵网：了解这11大法语网络词汇，你也可以是Facebook红人！
（编辑：攀鸿）
,
