有花堪折直须折全诗翻译,有花堪折直须折全诗详解

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-04 15:07:04

有花堪折直须折全诗翻译,有花堪折直须折全诗详解(1)

这是宋代词人苏轼的一首惜春词。

初春来临,黄莺开始啼叫,这是一年中最美好的季节。这是写“莺语之美好”。“最是一年春好处”,直接引用韩愈《早春呈水部张十八员外》中的诗句。一个“最”字,是对初春最好的肯定 。春天的美好,是从黄莺的歌声开始的。黄莺俗称黄鹂,立春后即鸣……乃应节趋时之鸟也。”杜甫《绝句》“两只黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天”,写的亦是“莺初解语”的初春美景。

蒙蒙小雨,细润如酥,那刚刚钻出地面的小草,远望连成一片绿色,近看却仿佛消失不见。这是写“草色之美好”。“微雨如酥”“草色遥看近却无”,同样直接化用或引用韩愈《早春呈水部张十八员外》中的诗句。从中也可以看出词人对前人的学习,以及有意“以诗入词”的新尝试。

有花堪折直须折全诗翻译,有花堪折直须折全诗详解(2)

不要推辞会醉倒在这个季节,花儿开放时而不去欣赏它,就意味着人生很快消逝。这是写“赏花之美好”。““休辞醉倒”令人想起李商隐名句“客散酒醒深夜后,更持红烛赏残花”的痴绝。不要在初春这么美的时节一醉不起,实在是对不住这么明媚的春光啊。“花不看开人易老”,则脱胎于杜秋娘《金缕衣》“花开堪折直须折,莫待无花空折枝。”感叹春光易老,人生易老,要珍惜当下。

不要等待暮春到来,纷乱落花夹杂着绿色的苔藓。这是写“惜春须及时”。“莫待”二字,是对初春美好的回应。花儿很快就会凋谢,可不要辜负了这大好的春光。“纷乱红英”,是诗人想象,为进一步珍惜初春做铺垫。

初春时节,让我们一起走出家门,赏花踏青,共同拥抱美好的春光,不负彼此的青春时光。

文:严勇

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.