求之与抑与①求之也题解:
这篇题目出自《论语,学而第一》。《学而》的意思是:学习与做人。
原文:
子禽问于子贡曰:“夫子至于是邦也,必闻其政。
求之与?抑与之与?
子贡曰:“夫子温良恭俭让以得之。夫子之求之也,其诸异乎人之求之与!”
意思是:子禽向子贡说:“老师每到一个国家,必然会听到关于那个国家的故事,这是他有心求来的呢,还是别人主动告诉他的呢?”
子贡说:“老师具有温、良、恭、俭、让的美德,得到别人的尊敬和信任,使得别人把政事主动告诉给他。他这种获知政事的方法,或者不同于别人获知政事的方法吧!”
子禽,陈子禽。讳亢,子亢,陈国人,孔子弟子。
这篇文章也包含了《论语·子张·第十九》的内容:陈子禽谓子贡曰:“子为恭也,仲尼岂贤于子乎?”
子贡曰:“君子一言以为知,一言以为不知,言不可不慎也。
夫子之不可及也,犹天之不可阶而升也!
夫子之得邦家者,所谓立之斯立,道之斯行,绥之斯来,动之斯和。
其生也荣,其死也哀,如之何其可及也?”
意思是:陈子禽对子贡说:“你对孔子太恭敬了吧,他难道比你贤良?”
子贡说:“君子的一句话可以表明他的聪明智慧,也可以表明他认识的落后,说话必须慎重考虑。
我的老师的才能别人是赶不上的,这好比不能用梯子上天一样。
我的老师如果获得治理国家的权位,要百姓立足于社会,百姓就能够站起来。要引导百姓,百姓就会跟着走,要安抚百姓,百姓就会归附,要鼓动百姓,百姓就会团结奋斗。
老师活着很光荣,死了人会悲哀,我怎么能赶上老师呢?”
又:文中也引用了《论语·子罕》第九的思想内容:
子曰:“吾有知乎哉?无知也。有鄙夫问于我,空空如也。我叩其两端而竭焉。”
其意是:孔子说“我有知识吗?没有。乡下人问我一些问题,我一点都不知道。但是:我询问了这些问题正反的两个方面,我就有了答案”
原文:
以求与与疑圣人,不必谓圣人之非求也。夫求岂所以论夫子者,而温良恭俭让之夫子,即以为求也。亦何②不可哉!且天下惟有心图获③之事,可以律④常人,而必不可论圣人也。
乃不知圣人者,若窥圣人于人人之意中,而深知圣人者,独识圣人于人人之意外。要⑤之求圣人于人人之意外,不若还论圣人于人人之意中也。
至是邦而必闻其政,是岂夫子之求之也哉(批:吊下天然)?使子禽⑥于此,而有以知我夫子。则于其所以得之者,当必熟察详计⑦,且不得曰邦君之与之也(批:趁势钩起),又何敢曰夫子之求也乎!
然而,子禽正⑧不能无疑矣。目击乎询风问俗之俦⑨,无不卑躬而屈节。
而以为夫子或不大远于是也。业欲⑩如愿以偿,宁得⑪默而息,非夫子求之也(批:钩映皆极自然)。
恐邦君不尽虚怀善下耳。又见夫矫⑫意鸣高之辈,无由殚见⑬而洽闻⑭,而以为夫子必不出此也。既已相需之殷,岂⑮至相遇之疏?非夫子之求之也。必邦君之情深就正耳。
曰求之与,抑与之与。子禽之意以为非求即与,非与,亦安得不求也哉(批:着眼以清题位)?不知以夫子为求,是非所以知夫子也?
夫夫子原有无待于求者,圣德之光辉,早流露于周旋晋接之际。而人既乐献其诚,子宁复探其隐,则不得拟之以与者,又何得拟之以求也(批:一反一正,朗如玉山)?
而以夫子为非求,又非为不知夫子者论夫子也。夫夫子亦若有类于求者。至人之丰采,实感人之于周游辙环之间。
而人既如怀而予,子若先事而筹,则不必谓之为与者,正不妨谓之为求也。盖温良恭俭让以得之夫子,即以为求之之夫子可耳。
求出于有心,而得出于无心。子岂有心为探索者,然谓之为得:而人或茫然,谓之为求:而人自晓然也。
两不相侔之中,而降格以求,正不必以与之者。复深其疑虑,求操之自人,而得操之自己。夫子岂因人为得失者,然语之以得,而群为骇然。语之以求,而共为洞然也。大相悬殊之际,而如怀以计,更不必以得之者,一耸其听闻。
夫子而求之与,何以为温良恭俭让之夫子?夫子而非求之与,又何以知温良恭俭让之夫子。(批:笔如转环,使题语语贯彻)
盖知夫子之所以得,即知邦君之所以与,而亦可知夫子之所以求矣!
何子禽不知此,而漫曰:求之与抑与之与。
评浯
此本县童试题,因场中少合作,信手拈此,意多未惬,乃大为兰汀顾公所嘉许,故附录于此。
自记
评语译文:这是本县童生考核题,因为场中缺少合于规范的人,随便拈此题。文章意图大都没有我的合乎心意,可是很受顾公兰汀嘉奖赞许。所以附录于此。
注:
文章主要议论孔子在与人交往谈论得到的认识。同时赞扬孔子对待身份不等的人能够谦虚学习探讨,善于平等待人的高尚品德和人格操守。
①求之与抑与之与:求来的呢?还是别人主动告诉他的呢?与:给予君不与胜者,而君不胜者(《战国策齐策一》)与之壁,使行(《左传·僖公七年》与:文中句尾无实在意义)。抑:或者;还是。取自天地也,抑人故也(《汉书·五行志》)
②何:为什么。
③图获:谋求,获得。
④律:约束。
⑤要:如果。
⑥子禽:称陈子,讳元,亦称子亢,齐国人。孔子学生。
⑦熟察详计:深思熟练的考查、详细的计划。
⑧正,长官,君长。文中指治理。逃奔有虞,为之庖正。(《左传·哀公元年》)。
⑨俦:类。
⑩业欲:已经,将要。良业为取履(《史记·留侯世家》)山雨欲来风满楼。(许浑《咸阳城东楼》)
⑪宁得:宁愿得罪。
⑫矫:无理取闹。
⑬殚见:用尽心思拜见。
⑭洽闻:协调商议。
⑮岂:为什么。
就正:走正途。
不得拟之:不应该猜测。
何得:什么需要。
非:不是。
辙环:车辙环绕。
正:邦君、长官。
岂:是否。
然:这样。
相侔:相等。
正:正确。
自:即使。 自监门戌卒,见之如故。(《史记·高祖本纪》)
得操:得到操守。
骇然:惊讶诧异。
洞:透彻。
如怀以计:按照心中的真诚去盘算。
一耸:夸大。
何以为:用什么。为,做到。不足为外人道也。
译文:
子禽问子贡说:“老师每到一个国家,必然会听到关于这个国家的事,这是他求来的呢?还是别人告诉的呢?”子禽怀疑圣人,“这不要说圣人没有求了(子禽的意思)。”(下面是子贡的话)“你(子禽)认为是求来的:难道为此讨论夫子吗?
对于品德温良恭俭让的夫子,他就自认为这是求了。为什么不能求呢?”因为:天下只有有心人想办法要获得的事才能成功。决心只能约束普通人(不能吃苦,半途而废),而普通人决不能和圣人的决心虚心去相比较了(相判定)。
这是不了解圣人的人,好像窥察圣人和每个普通人的心里想象完全相同了。但是深度了解圣人的人,唯独了解圣人的虚心处世出乎大众的意料之外。为此:如果寻找圣人做事于众人的意料之外的原因,还不如讨论圣人在大众的意料之中的原因了。(圣人每到一处,虚心待人,使人主动把政事告诉他)
夫子每到一个邦国必然会听到这个邦国政治治理情况,这难道是夫子求来的消息吗?比如:让你“子禽”到此做官,人已经有所了解我们的老师夫子了。就是他子禽为什么能得到好处,夫子当然要经过深思熟虑的考察和详细的计划了。
为此:这不能说是邦君主动给予你官做了!那又为什么敢说是夫子求来的呢?然而“子禽”的做官表现,也不能使邦君就没有猜测了。
当邦君亲自看到“子禽”下乡虚心询风问俗了解民情的事情,在乡民面前处处卑躬屈节。邦君认为夫子或许也是“子禽”这样,不可能比“子禽”|再好不到那里去了。如果:“子禽”的行为已经使邦君如愿所偿,那么:夫子宁愿得罪邦君默默去休息了,因为这点小小的成绩绝非夫子所要求的结果了。
由此夫子忧虑的是:惟恐邦君不能虚怀若谷善待臣子了。夫子又见邦君是无理取闹,好高骛远的人,夫子没有理由用尽心思拜见他和他协调商议国家大事了。便是你(子禽)也一定认为夫子必定不会出现在这个地方了!
既然邦君与夫子互相需要这么殷切,为什么相遇后又这么疏远呢?这也不是夫子所要求的结果了。所以,邦君必须情深意切走正途的路了(这段说:夫子与邦君交往是为了子禽,他们有互求)。
这时你“子禽”向我(子贡)说:夫子对这个国家事情的了解是有心求来的呢?还是别人主动告诉的呢?“子禽”的意思认为:没有求,就能得到别人主动告诉?不是别人告诉,又怎么得不求了吗?他(子禽)不了解邦君交往夫子是对夫子有求。他“子禽”是没有资格可以了解夫子了。
夫子的学问与智慧本来不等待于求人,他高尚品德的光辉,早已显露于处理:交际应酬邦国关系的时候。人们既然乐于表现诚心,你子禽宁愿反复探索其中的不清楚原因,就是不应该把猜测的东西认为是邦君给予的,又是什么需要而猜测:认为是夫子求来的呢?
如果你认为夫子作为没有求的身份,你“子禽”这又不是作为:不了解夫子的人而论断夫子吗?夫子也好象有相同于求别人的事:相同于求人的事;夫子给予人的是情谊厚重和对人的仪表举止,他的事迹:实实感动人们于周游列国时车辙环绕的年代(求人于周游列国时代)。
这好比现在,人们既然能赤诚相见告诉你一切。你(子禽)假如事先做好筹划,这就不能说你(子禽)得到的是邦国给予的了,按道理来说这是邦君为了自己而求了。
但是对于温良恭俭让品质已经获得的夫子,他就认为自己是求的人也值得了(夫子虚心)。求出于有心需要,但是获得是别人无意告诉而得来。你(子禽)难道有念头为探索的人,这样说:夫子获知政事是得到别人尊重和信任而告诉,而人或许模糊不清,说这是求来的,而人自然明白了。
如果在两个身份不相等之间,有身份的人降低身份去寻求事情真相(互相交谈),道理是:告诉的人应该不按照给予的人看待,这样又加深他(子禽)的疑惑思考了。这就是:要求操守的即使别人,(和孔子交往是为了学习孔子)而得到操守的是自己(夫子)。
夫子难道因为人有意去做所造成得失的事,这样说:这是得到别人的尊敬和信任,别人把政事主动告诉他,使得众人被惊讶诧异了。夫子说是有心求来的结果,众人都透彻明白了(夫子不会故弄玄虚)。在此认识大有悬殊的时候,只要你子禽以胸中智慧、谦虚,去盘算,更不必以得到别人主动告诉而骄傲,故意夸大听闻使人震惊。
认为夫子获知政事的方法是求来的,那么:夫子用什么做到为人师表的温良恭俭让的夫子?认为夫子没有求而获知政事,又用什么了解温良恭俭让的夫子?思考之后:应该大概已经知到夫子所能获知政事的方法了,就可知道邦君为什么要和夫子交往。于是也可以知道夫子是怎样不同于普通人获知政事的方法了。
那么,为什么子禽不了解这个道理呢?反而不放于心上,说:这是老师有心求来的呢?还是别人主动告诉他的呢?
,