Meet or part, live or die,We’ve made oath, you and I.Give me your hand I’ll hold,And live with me till old!
山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪 ，天地合，乃敢与君绝！
When the hills are all flat,The rivers are all dry.When it thunders in winter,When it snows in summerWhen heaven and earth mingle,Not till then will I part from you.
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
Even if we met, you wouldn't know me,Dust on my face,Hair like frost.
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
If love between both sides can last for aye,Why need they stay together night and day?
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
I do not mind that my clothes are getting looser.My lover is worthy of desire.
因为有你，我才是我。
I am who I am because of you.
我爱上你，就像你入睡的方式，渐渐地，然后不由自主，义无反顾。
I fell in love the way you fall asleep: slowly, and then all at once.
整个世界崩塌了，而我们却选择在这个时候相爱。
With the whole world crumbling, we pick this time to fall in love.
在我眼里你不会变老，不会褪色，不会死去。 You will never age for me, nor fade, nor die.
你对我下了魔咒，身体和灵魂。我爱你，从今开始我永不想与你分离。
You have bewitched me, body and soul, and I love, I love, I love you. I never wish to be parted from you from this day on.
你的过去我不愿过问，那是你的事情；你的未来我希望参与，这是我的荣幸。
The problems of your past are your business. The problems of your future are my privilege.
