⑧【城市布局】
城市组团：city clusters
事业单位：public institutions
北城，中苑，南淀：north city group, central city-lake transitional space and south lake area
城淀共生共融：integration and co-existence of city and lake
生态绿廊：ecological green corridor
五片，三带，多中心：Five City Clusters, Three Belts and Multi-Centers
产城融合：integration of industry and city
职住均衡：balance between work and housing
功能发展带：functional development belt
功能节点：functional node
15分钟生活圈：15-minute radius community life circle
东西轴线：east-west axis
相对集中，适度分散：relatively centralized, moderately distributed
五位一体总体布局：“five-in-one” general layout
京雄城际站点：Beijing-Xiongan intercity train station
外围生态用地：ecological land in outer surrounding area
绿廊：green corridor
宜望淀，慎邻淀，禁入淀：keeping a distance away from the lake area, being cautious about building close to the lake area and forbidding construction in the lake area
大溵古淀：Da Yin Ancient Lake
控制线：regulatory line
规划单元：planning unit
第五立面：the fifth façade
规划管控：plan control
“创新岛”: “innovation island”
滨水景观：waterfront landscape
传统营城理念：traditional urban planning concept
“金融岛”: “financial island”
南阳遗址公园：Nanyang historic site park
(9)【创新发展】
科教融合，产教融合：science and education integration, industry and education integration6
知识溢出效应：knowledge spillover effect
产业集群：industrial cluster
战略性新兴产业：strategic new industry
外围组团：peripheral city clusters
特色小镇：signature town
适当留白：reserve space
(10)【公共服务】
优质共享均好的公共服务：high-quality, shared and evenly sound public service
全龄友好： all-age friendly
租售并举的多元化住房体系：diversified housing supply system accessible for both renting and purchasing
分级配置，混合兼容：allocation at different levels and mixture with compatibility
医养结合：integration of medical treatment and elderly support
邻里中心：residential center
街坊中心：neighborhood center
贯通式基础教育：“through-type” fundamental education
集团化办学：school operation in the style of group management
服务半径：radius of service range
双一流：“double first-class” initiative
全民健身体系：nationwide fitness system
品牌体育赛事：brand-sponsored sports event
竞赛表演：sports competition and performance
群众体育：mass participation sports
竞技体育：competitive sports
医疗，医保，医药三医联动：integration of medical treatment, medical insurance and medicines supply
分层覆盖：multi-level coverage
应急救治中心：emergency treatment center
中心血站：central blood facility
分级诊疗体系：hierarchical diagnosis system
15分钟基层医疗服务圈：15-minute radius local medical service coverage
家庭医师制度：primary care system
长期护理：long-term care
日间照料：same day care
公共租赁房：public rental houses
共有产权房：houses with joint property rights
投机炒房：speculative investment in houses
公交廊道：public transport corridor
市场租赁房：commercial rental houses
轨道站点：railway station
(11)【交通体系】
绿色交通：green traffic
尺度宜人的城市街道：urban roads in properly and moderately designed size
城市交通微循环：micro-circulation of urban traffic
小街区，密路网的路网体系：dense road network system with small building blocks
单元集散道路：unit distribution roads
城市快速路：urban expressway
高速区段：section of highway
连接线：connecting roads
道路下穿：road underpass
四横十二纵：four horizontal roads and twelve vertical roads
中短距离机动化出行：mid-and short-distance motorized commute
交通稳静化区：traffic calming area
差异性路网形态和智能化交通组织：differentiated road network and intelligent transportation
级配合理，尺度宜人：reasonable grading and proper size and scale
干路网交叉：main road intersections
交通流：traffic flow
绿波：“green wave”
立*互方式：three-dimensional interactive mode
泛在感知数据：ubiquitous sensor data
路网多层级协同控制：multi-level coordinated road network control
公共交通专用车道：public transport exclusive lanes
站城一体开发：joint development of railway stations and city
干支衔接，快普融合：close connection between main railway lines and branch lines and full integration of rapid and slow railway lines
过轨跨线运营：crossing railways and lines
一主多支：one major railway line and multiple branches
需求响应式公交：demand-response public transport
快线：fast traffic lines
干线：main traffic lines
公交接驳换乘：bus transfer
共享交通车辆专用路：exclusive road for shared transportation
客流走廊：passenger flow corridor
个人碳汇：individual carbon sink
碳排放配额管理机制：carbon emission quota management mechanism
绿色出行积分账户：green commuter bonus point account
车路协同：Cooperative Vehicle Infrastructure System (CVIS)
智能网联：intelligent connection network
自动存取车辆：automatic motor vehicle parking and pick up
车位预定：reserving motor vehicle parking space
无感支付：convenient automated payment
车路协同信控： signal control for vehicles-roads coordination
区域诱导联控：regional guidance and joint control
交叉口可变导向：reversible lanes in intersections
路段潮汐通行: rush-hour commute
区域单向循环:regional one-way circulation
交通云控：transport cloud control
智能调度公交：public transport intelligent dispatch
