网络上有个很火的词：普信男。
用来形容那些智商、情商、逆商都一般，却总有自信为别人指点江山的男人。对应地，也有“普信女”。
这个词说得不对。
自信的人由于自信，能够理解这个世界，控制自己的生活，会对外界持包容和友善的态度。
而自恋的人因为过度关注自我，缺乏与他人沟通和共情的能力，无法忍受别人与自己观点不一致，常常表现出较高的攻击性。
所以，网友们说的“普信男”“普信女”应该改成“普恋男”“普恋女”更准确。
但是，“普信男”已经成了一个拥有百科词条的专有名词，难以纠正。
那么如何用英语表达这个词呢？
confidence是“自信”，man是“男人”，“普信男”是Confidence man？
confidence man其实和自信没有半毛钱关系。
confidence man的英文释义是：
a person who tricks other people in order to get their money
欺骗别人钱的人
confidence 除了作名词，表示“自信，信心”外，还能作形容词，表示：
of, relating to, or adept at swindling by false promises
属于、涉及或擅长用虚假承诺欺骗
1849年，纽约警察逮捕了一名叫William Thompson的罪犯。他曾在街上和陌生人搭讪，然后问他们“ if they had "confidence in [him] to trust [him] with [their] watch until tomorrow”。
被诓住的人真的把昂贵的手表交给他。当然啦，William拿着这些名表再也没出现。
《纽约先驱报》报道了该事件，新闻标题叫Arrest of the Confidence Man，逐渐地，confidence man成了”骗子“的代名词。
美国史上最大的富豪洛克菲勒的父亲就是一位confidence man。
