thick and thin
字面意思：厚的和薄的
引申意思：困难和障碍
If you support or stay with someone through thick and thin, you always support or stay with them, even if there are problems or difficulties.
如果你支持或与某人共度难关，你总是支持或与他们在一起，即使有问题或困难。
The expression “through thick and thin” originates from the saying “through thicket and thin wood.”
这个表达来源于“through(穿越) thicket(灌木丛) and thin wood(稀疏的树林)”。
This saying came from offering a concise description of progress through the 'thick' countryside.
这种说法来自于对在“植被茂密”的农村中前进的简明描述。
My mother has stuck with me through thick and thin.
我的妈妈任何情况都一直支持我。
stick with sb 紧跟着/支持某人
stick with sth 坚持某事
She's always been there for me through thick and thin, so I can't turn my back on her now.
她总是与我风雨同舟，所以我现在不能对她置之不理。
turn one’s back on sb 背弃某人；对某人置之不理
= to decide to stop having contact with someone or something, or to refuse to help someone
"Thick and thin" is an idiomatic expression that refers to being there for someone through good times and bad. It signifies a deep level of loyalty, support, and unwavering friendship. In life, we come across various people, but only a select few are willing to stand by us through thick and thin. These are the true friends, the ones who know our flaws and weaknesses yet choose to love and accept us anyway.
They are there to offer a helping hand during difficult times, providing comfort and strength when we need it the most. True friendship is not based on convenience or circumstance; it withstands the test of time. It means being there not only during the joys and celebrations but also in the face of challenges and hardships.
A friend who is there through thick and thin is a precious gift. They offer a listening ear, a shoulder to lean on, and words of encouragement when we feel down. They celebrate our successes and offer support during our failures. Such a friend is a source of stability and security in an ever-changing world. However, it's important to note that being there for others through thick and thin also requires us to be selfless and committed.
It means putting aside our own needs and priorities to be there for those we care about. It involves showing up, even when it's not easy, and offering a helping hand without expecting anything in return. In conclusion, "thick and thin" represents the essence of true friendship and loyalty. It reminds us of the importance of having those special individuals in our lives who will stand by us no matter what. Let us cherish and nurture these relationships, and be the kind of friend who is willing to go through thick and thin with those we hold dear.
“同甘共苦”是一个习语，指的是在好时光和困难时期都与某人在一起。它表示忠诚、支持和坚定不移的友谊。在生活中，我们会遇到各种各样的人，但只有少数人愿意与我们同甘共苦。这些才是真正的朋友，他们了解我们的缺点和弱点，但仍然选择无论如何都爱我们和接受我们。他们在困难时期提供帮助，在我们最需要的时候给予安慰和力量。
真正的友谊不是基于方便或环境，它经受住了时间的考验。这意味着不仅在欢乐和庆祝的时候在一起，而且在面对挑战和困难的时候也在一起。一个能同甘共苦的朋友是一份珍贵的礼物。当我们感到沮丧时，他们会倾听，提供依靠的肩膀，并在我们失败时给予鼓励的话语。他们庆祝我们的成功，并在我们失败时提供支持。这样的朋友是在不断变化的世界中稳定和安全的源泉。
然而，值得注意的是，与他人同甘共苦也需要我们无私和坚定。这意味着放下自己的需求和优先事项，为我们关心的人守候。这意味着在不容易的时候出现，提供帮助而不期望任何回报。
总之，“同甘共苦”代表了真正友谊和忠诚的本质。它提醒我们生活中拥有那些无论如何都会支持我们的特殊人的重要性。让我们珍惜和培养这些关系，并成为愿意与我们珍视的人同甘共苦的那种朋友。
