一东其三
贫对富，塞对通。
野叟对溪童。鬓皤对眉绿，
齿皓对唇红。
天浩浩，日融融。
佩剑对弯弓。
半溪流水绿，千树落花红。
野渡燕穿杨柳雨，芳池鱼戏芰荷风。
女子眉纤，额下现一弯新月；
男儿气壮，胸中吐万丈长虹。
贫对富，塞对通。
贫穷对富裕，堵塞对通达。
野叟对溪童。
村野老人对溪边孩童。
鬓皤对眉绿，齿皓对唇红。
两鬓斑白对眉毛青黑，牙齿洁白对嘴唇鲜红。皤（po,第二声）：白色。眉绿：眉毛黑中带青色，一般形容女子眉毛好看。
天浩浩，日融融。
天空浩荡无边，日光暖和舒适。
佩剑对弯弓。
佩戴宝剑对挽起弓箭。
半溪流水绿，千树落花红。
溪中流水碧绿，千棵树木的落花嫣红。半：中间。
野渡燕穿杨柳雨，芳池鱼戏芰荷风。
野外的渡口燕子穿过杨柳林中的细雨，芬芳的池塘中的游鱼在菱角荷花的香风里嬉戏。芰（ji,第四声），菱。
女子眉纤，额下现一弯新月；
女子眉毛纤细，像是额头下出现的一弯新月；
男儿气壮，胸中吐万丈长虹。
男儿心气雄壮，胸中彷佛可以吐出万丈长虹。
