《吉祥三宝》是本世纪初非常火爆的一首歌曲,据介绍,这是著名歌手布仁巴雅尔在女儿诺尔曼3岁生日时所创作的一首歌曲,2004年与妻子达斡尔族著名歌唱家乌日娜、侄女英格玛一家三口演唱后,立刻红遍大江南北,并在2006年走上央视春晚舞台,获得我最喜爱的春晚歌舞类节目二等奖。
关于歌曲创作的背景,布仁曾说,在他看来,简单粗暴的拒绝,对孩子幼小的心灵是一种伤害。父母口中的每个“不”字,都像一个阻碍孩子前进的困扰。于是,他以认真平等的态度和女儿交流,耐心地给予解答,歌曲《吉祥三宝》描述的正是那段难忘的经历。
《吉祥三宝》原为一首蒙古语歌曲,后由著名词曲作家王宝翻译成汉语,汉语版歌词如下:
小女孩:“爸爸。”
爸爸:“哎。”
小女孩:“太阳出来月亮回家了吗?”
爸爸:“对啦。”
小女孩:“星星出来太阳去哪里啦?”
爸爸:“在天上。”
小女孩:“我怎么找也找不到它?”
爸爸:“他回家啦。”
爸爸妈妈女儿合:“太阳月亮星星就是吉祥的一家。”
小女孩:“妈妈。”
妈妈:“哎。”
小女孩:“叶子绿了什么时候开花?”
妈妈:“等夏天来了。”
小女孩:“花儿红了果实能去摘吗?”
妈妈:“等秋天到啦。”
小女孩:“果实种在土里能发芽吗?”
妈妈:“她会长大的。”
爸爸妈妈女儿合:“花儿叶子果实就是吉祥的一家。”
爸爸妈妈:“宝贝。”
女儿:“啊!”
爸爸妈妈:“爸爸像太阳照着妈妈。”
女儿:“那妈妈呢?”
爸爸妈妈:“妈妈像绿叶托着红花。”
女儿回答:“我呢?”
爸爸妈妈:“你像种子一样正在发芽。”
爸爸妈妈女儿合:“我们三个就是吉祥如意的一家。”
走上央视春晚舞台的《吉祥三宝》