截至2022年11月,世界人口达到80亿,其中有超过16亿人在使用汉语,汉语是世界上使用最多的语种。(使用英语的约有6-7亿人,说英语的国家为171个,覆盖面最广)。所以,作为一个会说汉语的中国人,我们应该感到骄傲!
汉字是汉语最重要的载体,世界上没有一种文字像汉字那样历尽沧桑,青春永驻。古埃及5000年前的圣书字是人类最早的文字之一,但它后来消亡了,有记载的古埃及文化也被深深埋藏起来了。两河流域的苏美尔人的楔形文字也有5000年的历史。但在公元330年后,它也消亡了。美洲的的著名玛雅文字距今也有5000多年的历史了,但它也消亡了,而且连玛雅人也消失的无影无踪了。而只有汉字不但久盛不衰,还不断地得以发展,影响也越来越大。所以,今天我们就一起来了解一下汉字。
一、 汉字的历史
1、仓颉造字的传说
汉字究竟是怎样来的?文字发明前,人们传播信息最早靠的是的口头传播,但口头传播有明显缺点,就是容易忘记,后来原始人类就使用了结绳、刻契、图画的方法辅助记事。当图形符号简化到一定程度,并形成与语言的特定对应时,原始文字形成。
历史上还有这样一个近似于神话的传说,说有一个叫仓颉的人,是黄帝的史官,黄帝统一华夏之后,感到用结绳的方法记事,远远满足不了要求,就命他的史官仓颉想办法造字。于是,仓颉就在当时的河南新郑的洧(音委)水河南岸的一个高台上造屋住下来,专心致志地造起字来。
可是,他苦思冥想,想了很长时间也没造出字来。说来凑巧,有一天,仓颉正在思索之时,只见天上飞来一只凤凰,嘴里叼着的一件东西掉了下来,正好掉在仓颉面前,仓颉拾起来,看到上面有一个蹄印,可仓颉辨认不出是什么野兽的蹄印,就问正巧走来的一个猎人。猎人看了看说:“这是麒麟的蹄印,与别的兽类的蹄印不一样,别的野兽的蹄印,我一看也知道。”仓颉听了猎人的话很受启发。他想,万事万物都有自己的特征,如能抓住事物的特征,画出图象,大家都能认识,这不就是字吗?从此,仓颉便注意仔细观察各种事物的特征,譬如日、月、星、云、山、河、木、草,以及各种飞禽走兽、应用器物,并按其特征,画出图形,造出许多象形字来。这样日积月累,仓颉造的字也就多了。
仓颉把他造的这些象形字献给黄帝,黄帝非常高兴,立即召集九州部落首领,让仓颉把造的这些字传授给他们,于是,这些象形字便开始应用起来。为了纪念仓颉造字之功,后人把河南新郑县城南仓颉造字的地方称作“凤凰衔书台”,宋朝时还在这里建了一座庙,取名“凤台寺”。
当然,传说毕竟是传说,关于汉字的起源,从历史角度来看,这样复杂的汉字系统不可能由一个人发明,仓颉更可能在汉字的搜集、整理、统一上做出了突出贡献,所以《荀子·解蔽》中记载“好书者众矣,而仓颉独传者,一也”,这也就是说,仓颉更可能是一位搜集、整理、统一汉字并使汉字得以流传下来的人物,而并非是他一个人创造了汉字。
2、甲骨文
中国文字有据可查的,是在约公元前14世纪的商朝后期,这时形成了初步的定型文字,即甲骨文。为什么叫甲骨文?这因为这些文字主要是刻在龟甲和牛的肩胛骨上。甲骨文主要指殷墟甲骨文(殷墟是著名的殷商时代遗址,在河南省安阳市西北,这里曾经是商朝后期中央王朝都城的所在地,所以称为殷墟)。
这些甲骨基本上都是商王朝统治者的占卜纪录。商代统治者非常迷信,例如天会不会下雨,农作物是不是有好收成,打仗能不能胜利,应该对哪些鬼神进行哪些祭祀,以至于生育、疾病、做梦等等事情都要进行占卜,以了解鬼神的意志和事情的吉凶。占卜所用的材料主要是乌龟甲和牛的肩胛骨。通常先在准备用来占卜的甲骨的背面挖出或钻出一些小坑,占卜的时候就在这些小坑上加热是甲骨表面产生裂痕。这种裂痕叫做“兆”。从事占卜的人就根据卜兆的各种形状来判断吉凶。
甲骨文是中国已发现的古代文字中时代最早、体系较为完整的文字。它既是象形字又是表音字,至今汉字中仍有一些和图画一样的象形文字,十分生动。是现代汉字的早期形式,目前发现有大约15万片甲骨,4500多个单字。这些甲骨文所记载的内容极为丰富,涉及到商代社会生活的诸多方面,不仅包括政治、军事、文化、社会习俗等内容,而且涉及天文、历法、医药等科学技术。是研究中国古代特别是商代社会历史、文化、语言文字的极其珍贵的第一手资料。
3、大篆和小篆
到了西周后期,汉字发展演变为大篆。大篆的发展结果产生了两个特点:一是线条化,早期粗细不匀的线条变得均匀柔和了,它们随实物画出的线条十分简练生动;二是规范化,字形结构趋向整齐,逐渐离开了图画的原形,奠定了方块字的基础。
春秋以后,由于诸侯割据,“文字异形”。秦统一后,为巩固统治,始皇令丞相李斯等整理文字,李斯对大篆加以去繁就简,以原秦国字为基础制定出小篆,作为标准字体,通令全国使用。小篆除了把大篆的形体简化之外,并把线条化和规范化达到了完善的程度,几乎完全脱离了图画文字,形式整齐和谐、十分美观,基本上是长方形的方块字体。
4、 现代汉字形成
小篆笔画以曲线为主,后来逐步变得直线特征较多、更容易书写。到汉代,程遍又依当时民间流行的字体,整理出更简便的字体隶书,并作为日用文字在全国广为流传,隶书取代小篆成为主要书体。隶书的出现,奠定了现代汉字字形结构的基础,隶书逐渐发展到了成熟的阶段,汉字的易读性和书写速度都大大提高,成为古今文字的分水岭。
汉代以后,汉字的书写方式逐步从木简和竹简,发展到到在帛、纸上的毛笔书写。曹魏时,钟繇创立真书(楷书),至此汉字的演化已臻完善。不仅如此,而且自东汉末年起,汉字的书写已成一种专门的艺术即书法。隶书之后又演变为草书,至唐朝有了抒发书者胸臆,寄情于笔端表现的狂草。草书、楷书、行书等字体迅速出现,不仅满足了公文和日常需要,还形成了浓郁东方特色的书法艺术。
到了宋代,随着印刷术的发展,雕版印刷被广泛使用,汉字进一步完善和发展,产生了一种新型书体——宋体印刷字体。活字印刷术发明后,刻字用的雕刻刀对汉字的形体发生了深刻的影响,产生了一种横细竖粗、醒目易读的印刷字体,后世称为宋体。宋体被日益广泛地使用,成为16世纪以来直到今天非常流行的印刷字体,也叫铅字体。我们今天所用的印刷体,即由楷书变化而来。
介于楷书与草书之间的是行书,它书写流畅,用笔灵活,据传是汉代刘德升所制,传至今日,仍是我们日常书写所习惯使用的字体。
二、汉字的构成
1、 汉字的分类
东汉著名文字学家许慎在《说文解字》中详细阐述了“六书”的汉字构造规律,所谓的六书是指象形、指事、会意、形声、转注、假借六种汉字的构造规律,下面我们简单介绍一下:
(1)象形(是指纯粹利用图形来作文字使用,而这些文字又与所代表的东西,在形状上很相像。一般而言,象形文字是最早产生的文字。用文字的线条或笔画,把要表达物体的外形特征,具体地勾画出来。如日、月、水、立等)。
(2)指事(指事字是一种抽象的造字方法,也就是当没有、或不方便用具体形象画出来时,就用一种抽象的符号来表示,例如“上”“下”“凶”等等。“上”“下”两个字是用横线“一”为界, 在横线上用一点或较短的短线指出上方的位置,写成“卜”,也就是 “上”字;而在横线下面画符号为“卜”,则是“下”字。“凶”字 是指地上有一个深坑,走路的人没看见而踏空掉进坑里,“ㄩ”代表深坑,中间的“×”符号就是象征掉下坑的那种惊吓的感觉和危险的情形。再入一、二、刃等)。
(3)会意(会意是用两个或两个以上的独体字根据意义之间的关系合成一个字,综合表示这些构字成分合成的意义,这种造字法叫会意。用会意法造出的字是会意字。例如“灶、尘、从、孬”等,“从”,表示两人前后相随、“比”,表示两人接近并立)。
(4)形声(组成形声字的两个部分,一部分表示字的意义,叫形旁(也叫义符);另一个部分表示字的读音,叫声旁(也叫音符)。同一个形旁和不同的声旁结合,可以构成许多意义相关的字。例如用“木”作形旁,可以组成“桃、梅、梨、枝、株、棵”等与树木有关的形声字。同一个声旁和不同的形旁结合,又可以构成许多声音相同或相近而意义不同的字,例如用“冈”做声旁,可以组成“刚、钢、纲”等读gāng的形声字。形声字的形旁和声旁结合的方式是多种多样的:有的形旁在左,声旁在右;有的形旁在右,声旁在左;有的形旁在上,声旁在下;有的形旁在下,声旁在上;有的形旁在外,声旁在内,或者形旁在内,声旁在外。例如:
左形右声:材铜证骑秧 、 右形左声:攻瓢放鹉雌
上形下声:管爸芳宵界 、 下形上声:架案斧贡凳
外形内声:固病园匾衷 、 内形外声:闷问闻辫
(5)转注(转注字是一种完全同义词,从语言的角度上来说,它增加了人们的负担。如今天就只用“老”字而不用“考”字了,“考”的意义用法已经转移,这样的字现在用的已经很少)。
(6)假借(也就相当于现在古文中的通假字。通假字是中国古书的用字现象之一,“通假”就是“通用、借代”,即用读音相同或者相近的字代替本字。由于种种原因,书写者没有使用本字,而临时借用了音同或音近的字来替代,有人认为部分通假字就是古人所写的白字。事实上,第一个写通假字的人可以说是写的白字,但是后人纷纷效仿,也就积非成是了。通假字大量存在于古书之中,是造成中国古书难读的祸首之一。通假字所代替的那个字我们把它叫做“本字”。例如:“甚矣,汝之不惠”(《愚公移山》)中的“惠”是“慧”的通假字,是“智慧”的意思。)。
其中,象形、指事、会意、形声四项为造字原理,是“造字法”;而转注、假借则为用字规律,是“用字法”。惟要注意的是,“六书”是对汉字产生的整理及分类,并不是造字的法则。
2、造字
在秦始皇统一汉字后,汉字的数量也在不断地增加,很多新造的字不断出现:
例如“桌”字,本来写作“卓”,意为高,因为以前古人席地而坐,所以桌子很矮,称为"几"后来有了凳子,桌子也高了,就用"卓"(高)来形容桌子,后来又分化成了"桌",而"卓"专指高的意思了.另外,"凳"的本意也是"登",高的意思.
隋文帝杨坚原为随国公,但因“随”字的“辶”有不稳定之意,故去掉“辶”,而造“隋”字作为国号。
唐朝时,武则天根据“日月当空”之意而造字“曌”(同“照”字)作为她的名字。
五代刘岩取“飞龙在天”之意创了自己名字内的“龑”(同“眼”)字。
在近代,由於大量西方知识的涌入,也造了许多字。例如随着“Beer”传入中国,如何用汉字表达是一个问题,最初译为皮酒,后觉不妥,于1910年左右创造了“啤”字,译为“啤酒”。为了表示英制的单位,还造了一些多音节的字,如哩(海里)、嗧(加仑)、瓩(千瓦)、呎(英尺)等。
不过这些多音节的字在1977年7月20日大陆中国文字改革委员会和国家标准计量局发出《关于部分计量单位名称统一用字的通知》中被淘汰,在大陆地区已不再使用,但台湾等地仍可见到。
目前由於信息化及用字的规范,汉字已经不再任意增加新字。唯一的例外是元素周期表中的各种元素,如“氦”、“氯”、“氡”、“锗”、“铀”等。这种造字方法还在一直沿用,用于新元素的命名。
此外,因为汉字以表意为主,所以在造字这方面可以明显体现出来,下面举几个例子看看:
“财,货,贷,债,贵,贱,钱,赢”为什么都有“贝”?
在最早时期,因为社会的不发达,是用贝壳作为一般等价物,所以当时有很多关于金钱的字用贝字旁,例如:财,贼(偷东西嘛,当然是偷钱了),贿,赂等等;随着科技社会的进步,原来的贝壳由金属物品所带为一般等价物,最早出现了刀币,然后又了铜钱,银子,金子等物,所以现在所通用的简体字"钱"为金字旁,又因为,当出现金属物做为一般等价物时,贝壳再也象原来那样稀有了,所以贝字旁的那个字成为了"贱"!
“家”这个字是与猪有关,上面的“宀”偏旁象征房子,下面的“豕”是小猪之意,合起来的意思是有房子,有猪崽。 为什么有房子,有猪才是家呢,有房子为什么不能叫家呢,这要从古人的经济方面来说,中国古代是农业社会, 农业社会是以占有农产品或者农资源多少来确定一个人是否富裕。民以食为天,光有房子,没吃的,要不了多久,房子里就会只有死人,那就不是家了。 有猪,就代表这个家有富余的农业资源,可以再生产,既使饥荒年代也不至于饿死,那么这个家就稳定了。
女:在象形文字里,“女”字原来是在里面有一点的,表示妇女肚子里怀的孩子,其意思也就很明显了,女是生娃娃的。这从过去千年直到现在的某些地区就可以得到印证。这也是女人在封建社会地位低下最直接的体现
“腿、脚、肠、胃、臂、肌、脸”等字都有“月”做偏旁,是为什么?这是因为“月”字是“肉”字的变形,这些字都是跟“肉”有关系的。
“德”字。很多人搞不明白这个字的右边“心”字上面问什么会多出一条横,尤其是小学生写字的时候,很容易将这一笔漏掉,其实,这个德字是由一个双人旁,一个心,一个直字组成,右边心上边的部分是直字的变形,这个字的意思是说,两个人在一起的时候,如果还能有一颗正直的心,那就是有德。
3、汉字的数量
汉字的数量并没有准确数字,大约将近十万个(北京国安咨询设备公司汉字字库收入有出处汉字91251个),日常所使用的汉字只有几千字。据统计,1000个常用字能覆盖约92%的书面资料,2000字可覆盖98%以上,3000字时已到99%,简体与繁体的统计结果相差不大。
历史上汉字数量的首次统计是汉朝许慎在《说文解字》中进行的,共收录9353字。此后收字较多的是宋朝官修的《集韵》中收字53525个,曾经是收字最多的一部书。 另外有些字典收字也较多,如清朝的《康熙字典》收字47035个;台湾的《中文大字典》收字49905个;《汉语大字典》收字54678个。20世纪已出版的字数最多的是《中华字海》,收字85000个。
现代汉语中仍在使用的笔画最多的汉字是齉nàng ,意思是鼻子不通气而发音不清 这个字有36 画。笔画最少的汉字是“一、乙、〇”,而用于数字的连用中时,一般不用“零”,而用“〇”,如“二00八”,一般不写作“二零零八”。
三、汉字对周边国家的影响
1、汉字对日本文字的影响
日本民族虽有着古老的文化,但其本族文字的创制则相当晚。日本在公元三世纪传入汉字。其人民把汉字当成记音的字母来记录日本语言,以汉字作为自己传播思想、表达情感的载体,称汉字为“真名”。不久,日本又把记音字母的汉字笔画简化,创造出“假名”。 起初日本人是原封不动的使用汉字,后来花了很长的时间才创造出平假名。
大家知道写汉字写得比较快就会比较草,而平假名就是由汉字的草体字演变而来的。片假名则不同,它是取汉字楷体字的偏旁部首得来的。到了第七世纪,就出现了汉字夹用“假名”的日文。(现在汉字在日文中,只是当作“定型字”来使用,如果有写不出的汉字,也可以直接写假名。一般的日本人使用的日文,是以假名为主,夹用一部分汉字。)尽管自十世纪(宋朝时)起,假名文字已在日本盛行,但汉字的使用却并未因此而废止。时至今天,已在世界占据重要地位的日本文字仍保留有一千多个简体汉字。
二战后,日本也打算完全放弃汉字,但因为日文假名只能表音,废除汉字后很不方便,最后汉字得以留存,后来又于1981年公布《常用汉字表》(1945字)。现在的日本已限制汉字的使用,二战后简化了部分汉字并且颁布了常用汉字表及人名用汉字,还创造和简化了一些汉字,如“辻”(十字路口)、“峠”(山路)、“広”(广)、“転”(转)、“働”(劳动)等。
2、汉字对越南语的影响
公元1世纪汉字便传入了越南,越南语也曾完全使用汉字做为书写用文字,13世纪在汉字的基础上创造了越南形声字,叫做“字喃”, “字喃”一直与汉字平行使用,但是由于书写不便,汉字仍是主要的书写方式。19世纪末,在法国殖民者的强制之下,越南在很大程度上放弃了汉字,而使用拉丁化越南文代替。1945年,越南民主共和国(后来改名为越南社会主义共和国)为普及教育,正式彻底地废弃了汉字,
3、汉字对朝鲜语的影响
公元3世纪左右,汉字传入了朝鲜半岛,朝鲜语曾经完全使用汉字来书写。1444年,朝鲜李朝世宗大王颁布《训民正音》,采用汉字笔画式拼音字母,即谚文字母,并与汉字一起使用。由于谚文字母在印刷拼写时,可以将拼一个字的字母写在一起,可以方便地看成是一个字(虽然这样也会产生很多重音),因此朝鲜民主主义人民共和国在1948年完全放弃了汉字,仅保留了十几个汉字;而大韩民国从1970年宣布停止在学校教授汉字,自1976年以后,大韩民国虽然还在使用汉字,人们可以按照个人习惯书写,但使用汉字的人也愈来愈少,但近年来,随着中国的国际地位越来越强,汉语的影响也越来越大,韩国又有了一些恢复汉字的呼声。
四、汉字对民俗的影响
中国的许多民俗都与汉字有关,例如:
(一)猜字谜。也叫打灯虎,与汉字有着密切关系。旧时的射虎大致可以分成两类,一类是文人灯谜,谜面深奥谜格复杂多样,谜底多为四书五经中的原句;一类是市井灯谜,谜面谜底都很通俗。灯谜是元宵节等节假日娱乐的一项重要活动。
字谜游戏举例一:
1、夫人何处去(二) 2、打断念头(心) 3、表里如一(回) 4、果断有力(男) 5、黄昏前后(昔) 6、推开又来(摊) 7、迁来一口(适) 8、四边残缺(匹) 9、重逢(观) 10、人人都走横道线(丛) 11、一日进一尺(昼) 12、一只黑狗,不叫不吼(默)13、大框框不能破(因) 14、发生大火划禁区(烟) 15凶横(区) 16、大厂用电多一点(庵) 17、有口难言(哑) 18、二小姐(姿) 19、旭日不出(九) 20、挥手告别(军)
字谜游戏举例二:
木心有眼(想)
西下美女(要)
手扶下巴(把)
人在尔边 (你)
心死相依(忘)
言及自己(记)
十上具下(真)
白的勺子(的)
儿女双全(好)
又住一家(难)
(谜底组成了一句话:想要把你忘记真的好难)
(二)合体字。中国民间常将一些带有吉祥含义的短语合写为一个字,以祈求吉祥,常见的合体字如“招财进宝”、“双喜”等。
(三)谐音字。中国人喜欢利用汉字的同音特点用谐音字取吉祥之意,比如蝙蝠的“蝠”谐音为幸福的“福”,走兽的“兽”谐音为长寿的“寿”,画猫和蝴蝶谐音“耄(八九十岁)耋(七八十岁)”之年等。 喜上眉梢等(喜上眉梢:古人以喜鹊作为喜的象征)。《开元天宝遗事》:“时人之家,闻鹊声皆以为喜兆,故谓喜鹊报喜。” 可见早在唐代即有此风俗。当时的铜镜、织锦和陶瓷装饰等,已有很多喜鹊的题材。同时,我国人民以所喜爱的梅花谐音“眉”字,画喜鹊站在梅花枝梢,即组成了“喜上眉(梅)梢的吉祥图案。近代常见用于年画、剪纸和木雕等上面)。
讲一个笑话。
有一户潘姓人家,长辈过世。 家祭时,请来了一位乡音很重的只识半拉子老先生来当司仪。 讣闻是这么写的, 孝男:潘根科 ,孝媳:池氏,孝孙女:潘良慈,孝孙:潘道时。但这位老先生老眼昏花又发音不标准。 当他照着讣闻唱名时,凡是字面上有三点水的或左边部首都漏掉没看到。 于是就给他念成这样子:“孝男,翻…… 跟……斗……” 孝男一听,只觉得很奇怪,但又不敢问,于是就翻了一个跟斗。 接着又说:“孝媳,也……是……” 孝媳一听:“我也要翻啊?”于是孝媳也翻了一个跟斗。 再来:“孝孙女,翻两次。” 孝孙女一听,想想爸妈都翻了,我也翻吧!于是就翻了两个跟斗。此时孝孙心想:“老爸、老妈都各翻一次,姐姐也翻两次, 那么我要翻几次?”心里想着想着就开始紧张了:“怎么办?”只见老先生扯开喉咙,大声念出: “孝孙……翻……到……死……”
(四)九九消寒图。中国北方地区的一项民俗在每年数九的季节写下“庭前垂柳珍重待春风”或“屋后流泉幽咽洽香草”九个字,这九个字每字九划,从冬至开始每天根据天气为一个笔画填充颜色,到数九结束完成一幅九九消寒图 。
(五)花鸟字。一些民间艺人用一些花卉和禽鸟的图案拼写成汉字,近看细节是一些花鸟画,远看整体却是一幅字,这种字画结合的艺术形式被称作花鸟字,是一种多彩花鸟虫鱼组合书法。在国内,只有在春节庙会中,和一些节日集会中才可以看到。花鸟字在英美等西方国家也成为一种街头艺术。早期的鸟字画大多写的是一些吉祥话语,以祈求吉利,现在在庙会见到的鸟字画则以书写顾客的姓名为主,购买者的目的也由祈求吉祥逐渐转变为猎奇。
五、汉字的优缺点
(一)优点
在其他一些古老的文字已经消亡或逐渐消亡的今天,汉字不但久盛不衰,独矗世界文字之林,还不断地得以发展,影响也越来越大。为什么?主要有以下一些原因:
1、汉字读音最动听
汉字一字一音,每个音又分为四个音调,因此读起来响亮清晰,婉转动听,有节奏感,有音乐美,是世界上最美的语言。用这种语言写成的诗文,有铿锵锐耳、抑扬顿挫的美感,特别是诗。中文诗讲究平仄、对仗,所以,诗句可以特别整齐、节奏特别鲜明,读之特别琅琅上口。一起背诵《春夜喜雨》(唐 杜甫)“好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。”《静夜思》(唐 李白) “床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。”这一点,是其他一些拼音文字所很难做到的。
由于汉字语音响亮清晰,没有清辅音,非常适合语音控制,在计算机的口语输入方面有着其他语言无法替代的优势,(大家知道,现在我们的计算机输入是以键盘输入为主,而将来是以口语输入为主,大家想一下是说话快还是打字快?而现在这种语音输入的技术已经比较成熟,如有的手机的电话号码就已经实现了这一功能。)所以汉字在“人机对话”方面占有明显优势。有人预言,21世纪将是“汉字的世纪”。
2、汉字字形最优美
优美的什么程度呢?它已成为一种艺术——书法艺术。汉字的书法艺术是任何其它文字所无法相比的。 这一点,地球人都知道,我就不再啰嗦了 。
3、汉字最好认
先来作个测验:你看下面两种排列方式,哪一种能更快地知道其数目?
① ●●●●●●●●●●●●●●●●
② ●●●●
●●●●
●●●●
●●●●
当然是第二种。因为人类的眼睛视野总是一个面,而不是一条线。所以前者是线性排列,不易辨认;后者是面性排列,排成方块,一目了然。前者相当于拼音文字——线性文字;后者相当于汉字——方块文字。由此可以得出结论:汉字比拼音文字有更高的阅读效率。在联合国的六种官方语言(英语、法语 、西班牙语、俄语汉语、阿拉伯语)中,每次的材料都是汉语的最薄,这麽多年,那得省多少纸呀,少花多少钱呀。
4.汉字意思最好懂(具有关联性)。
请比较下面一组中英文的词:
汉字词 英文词
牛 ox
公牛 bull
母牛 cow
小牛 calf
牛奶 milk
这六个英文词,虽然意思都和牛有关,但写出来读出来却“风马牛不相及”,要认识它们,必须一个一个地学,一个一个地记,毫无规律可言。而汉语,只要认识一个“牛”字,就能猜到这些带“牛”的词可都与牛有关了。又由于汉字构词能力很强,所以认识了一定数量的汉字,就认识了无数的词,即使有新词产生,也是建立在旧字的基础之上的,是互相关联的,词义也就很容易理解。
(二)缺点
1、汉字的缺点则是在数学物理等理科学科上,表达起来,非常的薄弱和繁琐,例如运算和机械建筑制图方面只有借助阿拉伯数字和符号。
2、此外,由于汉字的历史悠久含义比较丰富等原因,这给学汉语的外国人带来了极大的困惑,也给汉语的传播也带来了诸多的不便。我们试举两个例子:
在日常生活里,我们常常把一些物品称为“东西”。但为什么单称“东西”而不称“南北”
宋理学大家朱熹,在未出仕前,家乡有叫盛温和的好友,此人亦是博学多才的人,一天两人相遇于巷子内,盛手中拿著一个竹篮子 ,朱熹问他:「你去那里?」 盛回答说:「我要去买点东西。」 朱熹是以穷理致知研究学问的人,他听盛的话,很好奇,随即问道:「你说买东西,为什麼不说买南北呢?」 盛温和反问朱熹:「你知什麼是五行吗?」 朱熹答:「我当然知道,不就是金、木、水、火、土吗?」 盛说:「不错,你知道了就好办,现在我说给你听听,东方属木 ,西方属金,南方属火,北方属水,中间属土。我的篮子是竹做 的,盛火会烧掉,装水会漏光,只能装木和金,更不会盛土,所以叫买东西,不说买南北呀。」 朱熹听后唉了一声说:「原来是这样!」
“意思”在词典里的解释 :1、思想;心思。 2、意义,道理。 3、意图,用意。 4、意志。 5、神情。 6、情趣;趣味。 7、心情,情绪。 8、情意;心意。 9、引申指代表心意的宴请或礼品。 10、意见,想法。 11、迹象,苗头。 12、象征性的表示。
举例如下:
1、好意思 :不害羞;不怕难为情(多用在反诘句中):做了这种事,亏他还好意思说呢!
2、不好意思 :①表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。②害羞;难为情
3、讨没意思 :犹言讨没趣。
4、意意思思 :①1.亦作"意意似似"。 ②形容行动迟疑或犹豫不决的样子。
5、意思意思 :以送礼、请客等方式表示心意。
6、有意思 :①谓意趣思致不同世俗。 ②有意义;耐人寻味。 ③有趣。④特指男女间有爱恋的情意。
7、小意思 : ①称所赠送礼物的谦词。亦直指微薄的心意。 ②喻不值一提的事物。
8、够意思 :①达到相当的水平(多用来表示赞赏):这篇评论说得头头是道,真够意思。②够朋友;够交情:他能抽空陪你玩,就够意思的了ㄧ他这样做,有点儿不够意思。
9、没意思 :①没趣,无味。 ②犹没道理。 ③犹不好意思,难为情。④犹没意义,没有作用。
大家发现小王和小李有意思了,便要小王弄点小意思,给大家伙意思意思,大家本以为小王平时很够意思,这一次一定不好意思拒绝,却没想到小王一直没明白大家到底是什么意思,弄得大家都很不好意思,事后大家才知道原来小王和小李并没有那个有意思,是大家自己看错了意思。这件事过去之后,有人说真有意思,也有人说真没意思。
六、常见的容易写错读错的字
(一)最容易写错的100个字(括号里为正确的字)
1、按(安)装
2、甘败(拜)下风
3、自抱(暴)自弃
4、针贬(砭)
5、泊(舶)来品
6、脉博(搏)
7、松驰(弛)
8、一愁(筹)莫展
9、穿(川)流不息
10、精萃(粹)
11、重迭(叠)
12、渡(度)假村
13、防(妨)碍
14、幅(辐)射
15、一幅(副)对联
16、天翻地复(覆)
17、言简意骇(赅)
18、气慨(概)
19、一股(鼓)作气
20、悬梁刺骨(股)
21、粗旷(犷)
22、食不裹(果)腹
23、震憾(撼)
24、凑和(合)
25、侯(候)车室
26、迫不急(及)待
27、既(即)使
28、一如继(既)往
29、草管(菅)人命
30、娇(矫)揉造作
31、挖墙角(脚)
32、一诺千斤(金)
33、不径(胫)而走
34、峻(竣)工
35、不落巢(窠)臼
36、烩(脍)炙人口
37、打腊(蜡)
38、死皮癞(赖)脸
39、兰(蓝)天白云
40、鼎立(力)相助
41、再接再励(厉)
42、老俩(两)口
43、黄梁(粱)美梦
44、了(瞭)望
45、水笼(龙)头
46、*戳(戮)
47、痉孪(挛)
48、美仑(轮)美奂
49、罗(啰)唆
50、蛛丝蚂(马)迹
51、萎糜(靡)不振
52、沉缅(湎)
53、名(明)信片
54、默(墨)守成规
55、大姆(拇)指
56、沤(呕)心沥血
57、凭(平)添
58、出奇(其)不意
59、修茸(葺)
60、亲(青)睐
61、磬(罄)竹难书
62、入场卷(券)
63、声名雀(鹊)起
64、发韧(轫)
65、搔(瘙)痒病
66、欣尝(赏)
67、谈笑风声(生)
68、人情事(世)故
69、有持(恃)无恐
70、额首(手)称庆
71、追朔(溯)
72、鬼鬼崇崇(祟)
73、金榜提(题)名
74、走头(投)无路
75、趋之若骛(鹜)
76、迁徒(徙)
77、洁白无暇(瑕)
78、九宵(霄)
79、渲(宣)泄
80、寒喧(暄)
81、弦(旋)律
82、膺(赝)品
83、不能自(已)
84、尤(犹)如猛虎下山
85、竭泽而鱼(渔)
86、滥芋(竽)充数
87、世外桃园(源)
88、脏(赃)款
89、醮(蘸)水
90、蜇(蛰)伏
91、装祯(帧)
92、饮鸠(鸩)止渴
93、坐阵(镇)
94、旁证(征)博引
95、灸(炙)手可热
96、九洲(州)
97、床第(笫)之私(zi)
98、姿(恣)意妄为
99、编篡(纂)
100、做(坐)月子
(二)容易读错的50个字(括号内为正确读音)
白雪皑皑 kǎi(ái)
谙习 yīn(ān)
纵横捭阖 bì(bǎi)
谄笑 xiàn(chǎn)
瞠目结舌 tāng(chēng)
大笔如椽 yuán(chuán)
辍学 zhuì(chuò)
流水淙淙 zōng(cóng)
胴体 tōng(dòng)
东莞 huǎn(guǎn)
皈依 fǎn(guī)
徘徊 huí(huái)
病入膏肓 máng(huāng)
发酵 xiào(jiào)
恪守 gé(kè)
纨绔kuà(kù)
轮廓 guō(kuò)
拨剌 cì(là)
赧颜 chī(nǎn)
阻挠 ráo(náo)
修葺 róng(qì)
稽首 jī(qǐ)
钤记 líng(qián)
嵌入 kàn(qiàn)
龋齿 yǔ(qǔ)
偌大ruò(nuò)
舐犊情深 tǐan(shì)
涮羊肉 shuā(shuàn)
吮吸 yǔn(shǔn)
风流倜傥 dǎng(tǎng)
斡旋 gàn(wò)
翩跹 qiān(xiān)
肄业 sì(yì)
破绽 dìng(zhàn)
一幢楼 dòng (zhuàng)
斫伤 duó(zhuó)
倥偬 cōng(zǒng)
胳臂 bì(bei)
寒伧cāng (chen)
折本 zhé(shé)
椎心泣血 zhuī(chuí)
力能扛鼎káng(gāng)
呱呱坠地 guā(gū)
巷道 xiàng(hàng)
目不暇给 gěi(jǐ)
犯而不校 xiào(jiào)
劲拔 jìn(jìng)
隽永 jùn(juàn)
隽秀 juàn(jùn)
龟裂 guī(jūn)
【附】老外学汉语的笑话
老外杰克是一位来自美国的商人,他学汉语、说汉语的经典笑话
1、无法控制
杰克参加“普通话演讲比赛”,他的开场白是这样的:“诸位女士、诸位先生,我首先得向各位道歉,我的普通话说得不好。我与贵国语文的关系就如同我跟太太的关系一样,我很爱它,却又无法控制它。”
2、红烧屁股
初到中国杰克踏进饭馆开口就将包子说成为“报纸”,服务小姐还真耐心解释:“马路对面卖报纸,日报、晚报一应俱全。” 想吃饺子,遗憾的是冲口而出的却是“轿子”,听得服务小姐如坠云雾之中。 尤其令服务小姐莫名其妙甚至气愤的是,他居然要求“红烧屁股”,并声称这是他最喜爱的一道中国名菜。见服务小姐的脸色不悦甚至恼怒起来,杰克急忙将菜单指给她看。女侍者这才明白原来他是想吃“红烧排骨”。
3、不是东西
杰克召开全体职员大会:“中国人把物品称为‘东西’,例如桌椅、电视机……等等,但是有生命的动物就不称东西,例如虫、鸟、兽、人……等等,所以,你们和它们都不是东西,我自然也不是东西!”
4、汉语太奇妙了
杰克对翻译说:“你们的中国太奇妙了,尤其是文字方面。譬如: ‘中国队大胜美国队’,是说中国队胜了; ‘中国队大败美国队’,又是说中国队胜了。 总之,胜利永远属于你们。”
5、处处都漂亮
杰克不知道中国人的“哪里!哪里!”是自谦词。一次他参加婚礼时,很有礼貌地赞美新娘非常漂亮,一旁的新郎代新娘说了声:“哪里!哪里!”不料,这位洋老兄却吓了一大跳!想不到笼统地赞美,中国人还不过瘾,还需举例说明,于是便用生硬的中国话说:“头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都漂亮!”结果引起全场哄堂大笑。
6、“吻”字新义
杰克学习中文。当学到“吻”这个字时,杰克提出了疑问:“吻字会意就是‘勿’,‘口’,不动口如何接吻?” 有人想了想,笑着回答:“中国人个性比较含蓄,‘勿’‘口’就是‘不必说话’的意思。 你接吻的时候,会说话吗?”
7、魏什么
杰克的太太来华,起了个中国名字姓魏。某日夫妇俩散步遇一朋友,一阵寒暄之后。 朋友:“您太太贵姓?” 杰克:“姓魏。” 朋友:“魏什么?” 杰克:“为什么?姓魏也要为什么?”
8、《英汉词典》
一段时间杰克整天抱着一本厚厚的《英汉词典》,从词典里拿来中文词句,接着就去活学活用。 黄昏时分在工业园林荫路上遇见他,我上前打招呼:“你好!杰克,散步呢。” 他笑嘻嘻地来了句:“对,我正在这里徘徊。” 我忍住笑兴趣盎然地追问:“你明白徘徊的意思吗?” 他一本正经地答曰:“当然知道,徘徊就是在一个地方来回来去地走着。”
9、属相
中国民俗十二生肖属相,也是西方人极感兴趣的话题,每个人都想查清楚自己是属什么动物的。不幸的是,“属”和“属于”杰克常常混淆。 一天他对秘书姑娘兴奋地说:“你是属于猪的。” 中文里用“雌性”或“雄性”来形容动物性别,这对杰克来说未免太难为他了,因在英语里无论形容人或动物都可通用male(男性)或female(女性)。 一天晚上杰克在街上牵着她的爱犬散步,见到我后,得意地向我介绍“这是我的女狗。”
10、量词
中文里的量词,也令杰克大为头痛。一次他自我标榜是“一条好汉”,问他何意?他说:“一条好汉,意思就是一个瘦而高、相貌好看的男人。”他解释“一条”自然是长而直的意思,至于“好汉”理所当然应该是模样好看的男人。 还有一次他告诉我,他在公路上看到了“一张小狗”。我立即纠正应该是一只小狗,他却表情认真地反驳说,千真万确是一张小狗,因为小狗已经被汽车轧死了,压扁了的小狗理所当然变成为一张小狗,就如同一张纸、一张相片一样。
当然,老外的这些笑话我们在学外语的时候也可能有过,要掌握任何一种语言都不是轻易而举的事,都要下苦功夫,至于一些外国人以此来作为汉语难学的理由我觉得是很片面的,大家学英语的时候,不是也觉得很难吗?所以,从这个角度来说,汉语并不难学,大家还觉得难学吗?汉语,作为世界上最古老的语言能够历经五千年常胜而不衰,这里最主要的原因就是它有强大的生命力,所以,最后,我们送给大家一句话:
“未来是汉语的天下”!