古
书
同
义
复
词
演
变
举
例*
文丨王诚
【提要】同义复词在古汉语词汇中占较大比例，是一种常见而重要的词汇现象。古书中的同义复词与同义并列复合词并不等同，有其独立的研究价值。本文例举了九个始见于先秦两汉古书、具有典型性又各具特点的同义复词，作了较为深入细致的共时剖析和历时考察，论证和说明了语素的同义关系，从词义整体引申、语素义位转移和因字形而误解等方面探讨和分析了它们在结构或意义上的演变。
【关键词】先秦两汉；同义复词；词义引申；结构变化；历时
引言
同义复词是清代训诂学家颇为关注的一类现象，如王念孙所谓“连语”〔1〕、王引之所言“平列二字上下同义”〔2〕、俞樾所称“两字一义”〔3〕者皆是。近代刘师培〔4〕和今人郭在贻〔5〕等亦有论及。上世纪九十年代初以来，陆续有专文探讨，或从材料角度，或从理论层面，对古书中的同义复词作了举例和分析。古书同义复词与一般所说的同义并列复合词并不等同，因为同义复用的二字结合不一定紧密，“它们常常有一个游离阶段，有的词序也不甚固定，可以颠倒”〔6〕，也就是说同义复词是词还是词组不易确定，所以这个概念依然有其存在的必要，这类现象仍然值得作专门讨论。本文例举了先秦两汉古书中的九个较为特殊的同义复词（包括近义复词），论证和说明其中的同义（或近义）关系，并对它们的意义和结构作历时的考察，由此分析其演变（包括误解误用和重新分析〔7〕）的不同类型。〔8〕
一 词义整体引申例
同义复词是并列式复合词的重要来源。在同义复词词汇化为并列式复合词之后，复合词词义作为一个整体发生进一步的引申。“词义的整体演变导致语义结构模式的弱化，使内部凝固性加强”〔9〕，由于这类复合词的内部语素结构分析较为困难，因此有必要考溯其来源，探讨构词成分之间的意义关系〔10〕，如下所举“隐亲”“造次”二例。此外，在某些情况下，同义复词的意义引申和单音词的词义引申可以相类比，如下面所举的“惩艾”。
1.隐亲
“隐亲”一词多次见于中古史书，沈钦韩《后汉书疏证》、王先谦《后汉书集解》、叶昌炽《缘督庐日记抄》等已有讨论，但说法不一，未有确解。我们注意到“隐亲”似在汉代已有用例。西汉贾谊《新书·铸钱》：“今令细民操造弊之势，各隐亲其家而公铸作，因欲禁其大利微奸，虽黥罪日报，其势不止，民理然也。”《汉书·食货志下》引作“各隐屏而铸作”。《新书校注》云：“亲，《释名·释亲戚》：‘亲，儭也，相隐儭也。’《广韵》：‘儭，里也。’（钟）夏案：是亲有隐、里之义，隐亲犹言隐密、隐蔽。卢文弨未达此，而谓‘亲讹’，非。”此说释“隐亲”为隐密、隐蔽，似未确，不过将“隐亲”和“隐儭”联系起来，对我们颇有启发。《释名》中的“隐儭”应是同义连文，正如下文“属，续也，恩相连续也”的“连续”一样。“隐”有凭倚、依据义，如《庄子·齐物论》：“南郭子綦隐几而坐，仰天而嘘。”陆德明《释文》：“隐，冯也。”其本字是“”，《说文·
《盐铁论》中的材料可作佐证，《复古》篇云：“往者，豪强大家，得管山海之利，采铁石鼓铸，煮海为盐。一家聚众，或至千余人，大抵尽收放流人民也。远去乡里，弃坟墓，依倚大家，聚深山穷泽之中，成奸伪之业，遂朋党之权，其轻为非亦大矣。”《未通》篇云：“大抵逋流，皆在大家，吏正畏惮，不敢笃责，刻急细民，细民不堪，流亡远去。”“流亡远去”的“细民”即“放流人民”，也就是失去了土地的农民。这些流民大多聚于豪强大家，为富人所役使。〔12〕因此，《新书》中的“其家”应该指“豪强大家”，而“隐亲其家”则相当于《盐铁论》中的“依倚大家”，即依靠、依傍豪强大家。〔13〕
“隐亲”在具体语境中由贴近、靠近引申而有关心、照顾的含义。如东汉蔡邕《议郎胡公夫人哀赞》：“颢有剖符之寄，逼于国典，疾笃不得隐亲〔14〕，增感气绝，不能自宥。”又如《三国志·吴志·朱桓传》：“往遇疫疠，谷食荒贵，桓分部良吏，隐亲医药，飱粥相继，士民感戴之。”《钟离意传》：“意独身自隐亲，经给医药。”再如《晋书·何曾传》：“臣愚以为可密诏主者，使隐核参访郡守，其有老病不隐亲人物，及宰牧少恩，好修人事，烦挠百姓者，皆可征还，为更选代。”《阎缵传》：“又汉初废赵王张敖，……田叔、孟舒十人为奴，髡钳随王，隐亲侍养，故令平安。……如田叔、孟舒侍从不罪者，则隐亲左右，奸凶毒药无缘得设,太子不夭也。”
后世又有“隐儭（衬）”，亦由贴身、近身引申而有关心、照顾义。如唐颜真卿《和政公主神道碑》：“出入存恤，过于己子，虽其密亲，罔或能辨。柳之亲昵，伯仲姑姊，隐儭将迎，唯恐不至。”又如张说《节慜太子妃杨氏墓志》：“及开元正位，良媛为摈而卒，妃之视忠王也，隐儭之，教诲之，谒从母之仁慈，陪犹子之珍爱。”再如清王昶《郭文学诔》：“周旋隐衬，次笃诸姑，时姻赒恤，久而弗渝。”“周旋”由环绕而有照顾义，“隐衬”由贴近而有照顾义，二者的引申途径可以互证。〔15〕
2.造次
《论语·里仁》：“君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。”马融注：“造次，急遽。”郑玄注：“造次，仓卒也。”《说文·走部》：“趀，仓卒也。”段注引钱大昕说：“次者，趀之假借字。”《广雅·释诂二》：“趀、
