昨儿个我们谝了“硬膀”
在新疆方言中
“硬膀”的反义词叫“偄僵”
过去老人们在喧到
谁家生的双双(双胞胎)时常说:
“你看这两个娃娃生的也怪
一搭儿从娘肚子里出来的
一个那么硬膀,一个又那么偄僵
可能在胎里面就打捶的呢
偄僵的这个肯定吃了不少亏”
偄僵,新疆方言音读为【wàn jiang】
既可指“身子虚弱、单薄无力”
也可引申为
“精气神不足、懦弱、欠缺魄力”
“偄”指“弱、柔弱”
“僵”指“僵住、不灵活”
《说文解字》释为:“偄,弱也。”
《说文解字注》释为:“偄,弱也。
此与懦、儒二字义略同而音形异。
偄从人,亦或从心。
《左传》、《谷梁传》皆曰
‘宫之奇之为人也偄’。注皆云弱也。”
中国古有“畏偄”之说,指“胆怯软弱”
与“畏懦”、“畏愞【nuò】”意思相同
“偄”在现在的正音读为【ruǎn】
意思是“懦弱,敬”