昨天和一个朋友聊的正嗨,但是人一旦happy的时候,时间过得就非常的快,不知不觉已经是该睡觉的时候了。这个时候我说了一句晚安,他却说了一句古耐!我一下子是如堕五里雾中,不知所以。但是又不好意思问这位朋友,显得自己无知。于是通过问,了解了古耐是这么一个梗。
透过自己的努力不耻下问,才知道古耐是good night谐音。原来这么简单的东西,这么简单的一句话,搞得这么神秘。那么为什么会出现这种情况呢?古耐和good night,八竿子都搭不上关系。其实这牵扯到了一个英语的语音现象——吞音和失去爆破。
说得比较抽象一点,专业一点的话,那就是两个爆破音遇到一起的时候,后一个失去了爆破。这种解释显然是被人骂的解释。如果通俗的讲的话,那就是前面的一个辅音字母被后面的一个给吞掉了。如果再做一个形象的比喻的话那前面那个d就是一个兔子,后面那个n就是一个树桩,兔子跑得太快,直接撞死了,所以就没有了声音。 而night中t是吞音,只有口型没有声音。
因此如果只读音的话就成了gooni。这种现象在英语中是大量存在的。如果你仔细听歌的话,那歌曲中这种情况是非常普遍的。为什么会出现这种情况呢?那是因为这使得你的语速更加的快速,音更加的圆润。说白了就一切是为了偷懒,为了使得能够更舒服的说话。所以当下一次你的好朋友说古耐的时候,你不要说你不知道什么意思,那么就会被贻笑大方。
PS.如果你的是语音输入法的话,那么你直接读古耐,输入出来的文字肯定会是good night。赶紧来试试吧。