鲁迅先生的名篇《孔乙己》中，有一个片段是这样的：咸亨酒店周围邻居的孩子围过来，向孔乙己讨要茴香豆吃，孔乙己便每人分发一颗，孩子吃完后眼睛仍望着装茴香豆的菜碟，孔乙己便伸出手指，护住菜碟说道：“多乎哉，不多也！”孩子们便散开了。
孔乙己给孩子们分发茴香豆吃
孔乙己的这句“多乎哉，不多也”口头禅出自哪里呢？原话又是什么意思呢？孔乙己有没有曲解这句话的意思呢？
这句话出自《论语》的第九篇子罕的第六条，原文如下：
论语原文
大意是说：鲁国的大臣太宰问孔子的弟子子贡（即端木赐），孔夫子是圣人吧？为何掌握这么多技能呢？（潜台词是说老天为什么给孔子点这么多天赋点，你看我一个都没有）自贡回答说，上天有意要让夫子成为圣人，因此才让他多才多艺呀！孔子听说了这件事后就感叹道：太宰哪里了解我啊！我小时候家里穷，不得已才要多学点技能谋生啊。君子用得着学习这么多技能吗？不需要学这么多技能啊！（君子学习治国修身的大道就可以了）
可见“多乎哉，不多也”这句话原意是：用得着学习这么多技能吗？不需要学这么多技能啊！
孔乙己读书的时候，完全没有理解孔夫子这句话的意思，完全曲解了原话的意思，只是死记硬背了下来，再胡乱地搬运到吃茴香豆上面。估计孔老夫子要是知道，和自己同姓的孔乙己，把自己这句话用到吃茴香豆上面，估计要气得吐血......
孔夫子向弟子讲解经文
从这一个小小的细节就可看出，孔乙己读书确实不用功，读书时一知半解；却喜欢卖弄，满口之乎者也。他读了一辈子书，连书中的意思都不理解，考不上功名，也就是理所应当的事情了。
短工们嘲笑他“咋半个秀才都没捞到”，确实一点都不冤。
