蜀道难古诗作品,蜀道难古诗及翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-07 22:42:00

李白是华夏诗歌史上的奇才。当年,他长安求仕,初逢贺知章,一首《蜀道难》,让贺知章惊叹不已,连呼:真乃谪仙人也!李白的《蜀道难》是一篇歌行体,以浪漫主义手法,融神话、现实、想象为一体,艺术地再现了蜀道的峥嵘、突兀、崎岖、惊险,以及不可凌越的气势,歌咏了蜀地山川的秀美和祖国河山的壮丽。李白的《蜀道难》多年被选入中学语文课本,在神州大地上,真可谓家喻户晓,传唱不衰。

蜀道难古诗作品,蜀道难古诗及翻译(1)

《蜀道难》是乐府旧题,史上写《蜀道难》的诗人,不止李白一个,南朝萧钢就是最早创作此题的人。

《蜀道难》

南朝梁·萧钢

其一

建平督邮道,鱼复永安宫。

若奏巴渝曲,时当君思中。

其二

巫山七百里,巴水三回曲。

笛声下复高,猿啼断还续。

蜀道难古诗作品,蜀道难古诗及翻译(2)

不同于李白的长篇歌行,萧钢的《蜀道难》只是精悍的五言古诗,却构思精巧,笔法凝练,十分传神的活化出当时人们入蜀的艰辛,读后别有一种韵味。

“建平督邮道,鱼复永安宫”。建平年间修建的督邮道,鱼复县的永安宫,这些地方萧钢未登基前都有到过,他对这些地方也是很有感情的。有什么样的感情呢?

“若奏巴渝曲,时当君思中”,为什么要奏起那熟悉的曲调呢?是因为心中的那份难以控制的思念,是因为想起了许多曾经相爱时的细节。而思念的人又在那千里之外的巴山蜀水,便只好奏起彼此熟悉的曲子,聊解那绵绵的思念之情。

蜀道难古诗作品,蜀道难古诗及翻译(3)

“巫山七百里,巴水三回曲”。选取了“巫山”和“巴水”两个意象,巫山连绵不绝,方圆七百里;巴水水流迂回,蜿蜒曲折。郦道元《水经注·江水》云:“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日-------”,那重峦叠嶂难以翻越的巫山,那弯弯曲曲难以行舟的巴水,极尽道出当时人们出入川蜀的艰难。

“笛声下复高,猿声断还续”。这两句化用了“巴东三峡无限长,猿鸣三声泪沾裳”之句。船行在巴水上,不断有笛声传来,时高时低,悠扬婉转;两岸更有猿声啼叫,时断时续,凄清哀绝。这是在写描眼前的景象,更是在抒发心中的幽情。这景、声、情的完美融合,营造出了一片清丽而忧伤的境界。

蜀道难古诗作品,蜀道难古诗及翻译(4)

萧钢是梁武帝萧衍的第三子,是昭明太子萧统同父同母的弟弟,和父亲、哥哥一样,萧钢也是才情盖世。萧衍、萧统、萧钢、萧绎合称为“四萧”,文学史上赫赫有名。由于萧统早逝,萧钢被立为太子。“侯景之乱”,萧衍被叛军活活饿死,萧钢继位,做了一个不折不扣的傀儡皇帝。大宝二年,即公元551年,终被侯景所*害。

蜀道难古诗作品,蜀道难古诗及翻译(5)

没有李白那令人惊骇的“噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之难难于上青天”,萧钢的《蜀道难》轻点蜀道之难险,而重墨于一种与蜀道盘旋曲折之类似的情绪情感,这可能也是那个懦弱无为的皇帝别样心情的表现吧!全诗意境唯美,语言清丽,也是《蜀道难》中的经典名篇。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.