04
《行军九日思长安故园》
唐·岑参
强欲登高去，无人送酒来。
遥怜故园菊，应傍战场开。
译文：
勉强地想要按照习俗去登高饮酒，可惜再没有像王弘那样的人把酒送来。
怜惜远方长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。
长安城中战火纷飞，血染天街，断墙残壁间，一丛丛菊花依然寂寞地开放着。
字里行间，都是诗人对早日结束战乱的渴望。
诗人既思故园，更思帝都，既伤心，更感慨。
对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的关切让这首诗的境界上了一个台阶。
05
《九日登高》
唐·王勃
九月九日望乡台，他席他乡送客杯。
人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。
译文：
重阳节登高眺望家乡，异乡的别宴上喝着送客的酒，只感无限烦愁。
心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，无法归去，鸿雁又为何还要从北方来。
重阳节，作者在玄武山宴饮，送别即将远行的客人。
可是作者本身也身在异乡，无法与家人团圆。
看到鸿雁从北方而来，作者埋怨道：
“我已经厌倦了南方客居的苦楚，北归不得，你为何却要从北方回来？”
重阳佳节，是感恩敬老的日子，在外的游子要在这天回家，一起和家人朋友登高宴饮。
这样的日子里，别人都是家人团圆热热闹闹，自己却孤身一人，客居他乡。
怎能不孤单感慨，思念亲人家乡。
06
《九日齐山登高》
唐·杜牧
江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。
古往今来只如此，牛山何必独沾衣。
译文：
盛开的菊花江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 与朋友带上美酒一起登高望远。
尘世烦扰平生难逢让人开口一笑的事，满山盛开的菊花我定要插满头才归。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节， 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
人生短暂古往今来皆是如此，不必像齐景公那般对着牛山独自流泪。
唐会昌五年，杜牧被排挤到池州当市长，张祜来拜访他。
二人同命相怜，在重阳节一起登山游玩。
“尘世难逢开口笑”，人生就是这样，不如意的事情总是压得人喘不过气来。
今日既然来此游玩，就一定要玩个痛快。
何必学齐景公，一登高望远，就满怀唏嘘，感叹落泪呢？
古往今来，不如意的人有太多太多。
命运又不是单单针对你我二人，所以不必耿耿于怀。
登高畅饮，作者既是在开解朋友，也是在开解自己。
既然无法逆转人生，何不洒脱一点，转身放下呢？
07
《九日蓝田崔氏庄》
唐·杜甫
老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。
羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。
蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。
明年此会知谁健？醉把茱萸仔细看。
译文：
人老了，又面对着悲凉萧瑟的秋色，只好勉强宽慰自己了。
今日恰逢重阳佳节，我也来了兴致，和大家在一起尽情欢乐。
惭愧的是，我的头发稀稀落落，因担心帽子被风吹走，笑请旁人把我的帽子扶正。
蓝溪的水远远地从千条溪涧中流过来，玉山高耸冷峻，两峰并峙，千古不变。
明年我们再相聚时，谁还健在呢？不如多饮几杯酒，拿起茱萸好好看看，期望明年再相会。
秋山秋水，山河无恙。
自己却已经衰老，世事难料，自己又能再留恋多久呢？
心情沉重，却又心存旷达。
慷慨旷放却又凄楚悲凉。
拿着茱萸，诗人不置一言，却胜过万语千言。
