竹里馆原文及翻译朗读,竹里馆简短的译文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-09 09:53:22

竹里馆原文及翻译朗读,竹里馆简短的译文(1)

中国宋庆龄基金会、中国广播电视社会组织联合会有声阅读委员会携手推出“未来讲堂”古诗词名家诵读系列活动,邀请百位名家诵读赏析百首经典古诗词,把最经典的古诗词与最优美的声音有机结合,让广大青少年感受古诗词的力量与芬芳,在吟诵鉴赏中志存高远、陶冶情操。让我们传承经典,引领未来!

今天,由著名播音员于芳为大家诵读和赏析的是唐代诗人王维的作品《竹里馆》。

竹里馆原文及翻译朗读,竹里馆简短的译文(2)

作者|王维(唐) 诵读|于芳

独坐幽篁里,

弹琴复长啸。

深林人不知,

明月来相照。

作品赏析

作品赏析撰稿人|冯倾城

作者王维(701-761,一说699-761),字摩诘。河东蒲州(今山西)人,祖籍山西祁县。唐朝诗人、画家。于唐玄宗开元年间中进士,唐肃宗乾元年间官至尚书右丞,故世称“王右丞”。精通诗、书、画、音乐,诗与孟浩然齐名,并称“王孟”,并有“诗佛”之称。

《竹里馆》写于王维晚年隐居辋川时期。此诗写山林幽居情致,文字简朴清丽,充满禅意,表现了清幽绝俗的境界。

前两句写诗人独自一人坐在幽深茂密的竹林中,一边弹琴,一边悠然高唱诗歌。清隽挺拔的竹子,是君子的象征;抚琴、吟咏,也是雅士所为,这里体现出诗人高雅淡泊、隐逸脱俗的生活情境。当镜头聚焦这个画面,人们会想,诗人独坐在一大片幽深的竹林里,自弹自唱,会否感到冷清、寂寞呢?

后两句说明,诗人没人相伴并不寂寞,因为月亮的清辉洒在竹林,也洒在诗人的心里。一轮明月就是良朋,就是知音。当诗人独自弹琴、长啸,月亮就探照幽林,与诗人进行心灵的对话。诗人采用拟人写法,把明月当成知己,而明月是有情的,反映诗人以佛家慈悲为怀的视角观照万物。全诗想象奇妙,诗中有画,格调幽远,空明澄净,物我两忘,仿佛诗人与自然已融合为一。

诵读人介绍

竹里馆原文及翻译朗读,竹里馆简短的译文(3)

于芳,中央广播电视总台央广播音指导,中广联合会有声阅读委员会专家组成员,享受国务院特殊津贴,曾获范长江新闻奖、全国广播电视金话筒奖,入选中国广播电视协会"新中国60年有影响的60位广播电视人物,被评为中广联合会有声阅读委员会“70年70人·杰出演播艺术家”。

竹里馆原文及翻译朗读,竹里馆简短的译文(4)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.