《复活》〔俄〕列夫•托尔斯泰
内容简介:
天真、善良的玛斯洛娃是一个农奴的私生女,她真诚地爱上了来乡下度假的青年涅赫留多夫。但这个贵族公子却诱奸了她,把她抛弃,使她陷入种种悲惨的困境,最后沦为了妓女。她的身心受到极大伤害,她再也不相信世间有什么善了,她开始拼命吸烟、喝酒,麻痹自己。因被诬告谋财害命被昏庸的法官判处四年苦役,流放西伯利亚。在审判玛斯洛娃时,正巧涅赫留多夫做陪审员。当他认出她时,心生愧疚,他提出和她结婚以赎前罪,但开始玛斯洛娃并不领情,后来在涅赫留多夫多次的忏悔和关怀下,马斯洛娃重新唤起埋藏在内心深处的美德,为了不损害涅赫留多夫的名誉地位而拒绝与他结婚,而与另一她心爱的犯人西蒙斯结合,从而走向“新生"。涅赫留多夫也放弃贵族生活,把土地分给了农民。
摘抄:
- 这个夏天,涅赫留多夫在姑妈家里感到非常愉快,心情舒畅。因为这个青年人第一次不按别人的意旨,亲身领会到生活的全部美和重要,领悟到人在生活中所做的事情的全部意义,看到人和整个世界有达到无限完美的可能,从而不仅满怀希望,而且有充分信心去献身于这种完美,达到他所想象的那种尽善尽美。
- 只要卡秋莎一走进房间,或者哪怕是涅赫留多夫很远地看见她的白围裙,他周围的一切就好像变得格外亮堂,一切都变得更有趣、更欢快、更有意义,生活也变得更快乐了。
- 他祈祷,请求上帝帮忙,到他心里去,净化他的灵魂。事实上,他的请求已经如愿以偿。活在他心里的上帝已经在他的意识中觉醒了。他感觉到了上帝的存在,因此他不仅感到了自由、朝气和生的乐趣,而且感到了善的全部威力。他现在觉得,凡是人能够做的一切美好的事情,他都能够做到。
- 已经两年没有写日记了,我原以为再也不会回到这种孩子气的玩意儿上来了。可这并不是孩子气的玩意儿,而是同自己交谈,同每个人身上都存在着的真正的、神圣的我的交谈。
- “是的,这才是一个全新的世界,另一个新的世界。”涅赫留多夫瞧着这一双双干瘦的筋肉强健的手脚、粗糙的土布衣服和晒得黧黑的亲切而又疲倦的脸,感到他周围尽是全新的人,这些人有着严肃的兴趣、欢乐和痛苦,他们过的才是真正的、劳动的人的生活。
- 这一苦难的历程不仅没有使他变得粗野,而且也没有耗掉他的精力,倒使他更加精力旺盛了。他是一个好动的人,胃口也很好,总是那么精力充沛、快乐而且朝气蓬勃。他从不后悔做过的事情,也不去猜测遥远的未来,而是全力以赴地把自己的智慧、灵气和实际经验运用于现实生活中。
- 他一夜没有睡觉。如同许许多多读福音书的人那样,以前多次阅读都没有注意的文字的含义,竟头一次全部领会了。他像海绵吸水一样,把面前展开的这本书的必需的、重要的和令人偷快的东西全都吸进心里去了。他觉得现在所读的一切东西他都很熟悉。这些东西好像都在肯定和融会他以前早已知道但却没有完全懂得和相信的道理。现在他才懂得和相信了。
- 从这个晚上起,涅赫留多夫开始了全新的生活。不过,与其说他进人了一种新的生活环境,毋宁说他从这时起,所遇到的一切,对于他来说,都具有了跟过去完全不同的意义。至于他生活中的这个新时期会如何结束,那就得看将来了。