孟尝君传原文及赏析,孟尝君传原文翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-09 23:38:05

《读孟尝君传》

宋. 王安石

世皆称孟尝君能得士,士以故归之,而卒赖其力,以脱于虎豹之秦。嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳,岂足以言得士?不然,擅齐之强,得一士焉,宜可以南面而制秦,尚何取鸡鸣狗盗之力哉?夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以不至也。

孟尝君传原文及赏析,孟尝君传原文翻译(1)

读《孟尝君传》是北宋文学家王安石创作的一篇驳论文,也是中国历史上的第一篇驳论文。作者在此文别出新见,采取以子之矛攻子之盾的论证手法,通过对“士”的标准的鉴别,驳斥了“孟尝君能得士”的传统观点,无可辩驳地把孟尝君推到“鸡鸣狗盗”之徒的行列。 全文转折有力,严劲紧束,体现了笔力之绝。全篇只有四句话,八十八字却有四五处转折,而且议论脱俗,结构严谨,用词简练,气势轩昂。

这篇文章是王安石读《史记·孟尝君传》之后发出的感想,旨在破“孟尝君能得士”的世俗之见。一说此文作于淮南节度判官任上,一说作于王安石在京直集贤院、为三司度支判官知制诰期间。此文名为读后感,实则借题发挥,以表达自己对人才的看法。

孟尝君传原文及赏析,孟尝君传原文翻译(2)

全篇紧紧围绕“孟尝君不能得士”的主旨,一立,一驳,一转,一断,把孟尝君能得士传统看法一笔扫到,虽转折三次但严谨自然,议论周密,词气凌厉而贯注,势如破竹,具有不容置辩的逻辑力量。语简意深,文短气长,尺幅中具有千里之势,读起来又抑扬顿挫,声韵谐美。这篇短文兼哲理、情趣、气势、音韵之胜,表现了作者思想的敏锐卓绝和写作技巧的高超纯熟。

作者以异于传统的“士”的标准,反驳了史书中所羡称的“孟尝君能得士”之说。对于“士”的这一独特理解和对传统之说的断然否定,从侧面反映出作者自许自负的态度和睨视世俗的胸襟。作者的议论新颖精警,而妙在不觉牵强附会。全文九十字,四句话四层意思,简洁紧凑,极尽转折腾挪之能事。首层提出论点,语势缓和;二、三两层为驳论,辞气凌厉,顿作巨澜;末层似老吏断狱牢,起得缓,接得陡,结得疾,为短论的结构。

孟尝君传原文及赏析,孟尝君传原文翻译(3)

王安石(1021年--1086年),字介甫,抚州临川人。庆历二年进士,一直担任地方官吏。神宗即位,上万言书力主革新。熙宁二年,拜参知政事,设制置三司条例司,主持变法,积极推行农田、水利、青苗、均输、保甲、免役、市易、保马、方田等新法,却因地主豪族反对以及用人不当等原因失败。

熙宁七年,罢相,出知江宁府。八年,再相,次年复罢。十年封舒国公。元丰二年,复拜尚书左仆射,改封荆国公,世称王荆公。晚年退居江宁城外半山园,自号半山老人。元秸元年卒,年六十六,赠太傅。崇宁三年,追封舒王。工诗擅文,文风峭刻,政治色彩浓厚,有《临川先生集》一百卷,为“唐宋八大家”之一。

孟尝君传原文及赏析,孟尝君传原文翻译(4)


编辑整理:清风剑客

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.