惜花词翻译原文,惜花古诗原文及译文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-10 19:06:50

这4首诗写于1901年3月,发表当时的《海上文社日报》。律:律诗,近体诗的一种,讲究平仄,对韵有一定的格律,有五言,七言之分。步韵:采用他人诗韵和诗叫步韵。湘州:湖南长沙县。藏春园主人:即林步青,晚清人,他写过《惜花四律》,鲁迅按照他的是写的这首诗。

惜花词翻译原文,惜花古诗原文及译文(1)

其一:写观心花。

鸟啼铃语梦常萦,闲立花阴盼嫩晴。

怵目飞红随蝶舞,关心茸碧绕阶生。

天于绝代偏多妒,时至将离倍有情。

最是令人愁不解,四檐疏雨送秋声。

睡梦中经常为鸟的啼叫和檐檐铃的声响而惊醒,怕的是鸟飞到花中,风摇落了花瓣,所以稍有闲暇便久立花荫下,盼望能有一个适宜花生长的好天气。看到花落随蝴蝶飞舞的而惊心触目惊心,绕街的小草,却得天独厚,生长的郁郁青青。那堪称绝美娇艳的牡丹花,开的时间太短了,是老天护佑它的美丽吧?所以当芍药花开时,就更加倍地对她有感情了。而最让人愁闷不解的就是冷雨飘洒,秋风浮动了。

惜花词翻译原文,惜花古诗原文及译文(2)

其二:写保护花。

剧怜常逐柳绵飘,金屋何时贮阿娇?

微雨欲来勤插棘,熏风有意不鸣条。

莫教夕照催长笛,且踏春阳过板桥。

只恐新秋归塞雁,兰艭载酒浆轻摇。

对花的追随柳绵飘落,感到最疼惜爱怜了!何时才能像汉武帝那样建造一个金屋子,把花柱藏起来呢?当细微小雨来临时,正适合花的生长,我要殷勤地插起棘篱伊犁来保护花,那和暖的春风最了解我的心意了,她是那样的轻巧,当吹过枝条的时候,连一点声音也没有。不要在太阳要落山的时候吹起长笛,且让我们踏着春天的阳光走过板桥,怕的是新秋乍来,北雁南归,让我们赶紧摇动小船儿,载上好酒,快及时的赏花去吧。

惜花词翻译原文,惜花古诗原文及译文(3)


其三:写思念花。

细雨轻寒二月时,不缘红豆始相思。

堕裀印屐增惆怅,插竹编篱好护持。

慰我素心香袭袖,撩人蓝尾酒盈卮。

奈何无赖春风至,深院荼蘼已满枝。


二月的天气,细雨带着轻轻的寒意,在这时节,我不是因为惹人相思的红豆才引起了我对花的思念!看呢,在微风冷雨之中,落花有的飘落在裀褥上,有的却飘落在泥土上被人践踏。花呀。我要插下竹片,编好篱笆来保护你。你素心兰啊,最理解我的心意,为了表示对我的慰藉,用浓香沾透了我的衣袖。我要斟满美酒,为了赏花,尽情地喝上一杯。调皮的春风,怎么吹得这么快呢?深深院落的荼蘼花也已经开满了枝头,花期也快到了。

惜花词翻译原文,惜花古诗原文及译文(4)

其四:养育花。

繁英绕甸竞呈妍,叶底闲看蛱蝶眠。

室外独留滋卉地,年来幸得养花天。

文禽共惜春将去,秀野欣逢红欲然。

戏仿唐宫护佳种,金铃轻绾赤阑边。

在那迷人的郊外,繁花竟竞相开放,蝴蝶贪恋这美艳的繁花,不去翩翩飞舞,竞在嫩绿的花叶下睡着了。为了养花,我在室外精心地留下了滋养花卉的好地方,值得高兴的是,天气又是这样轻阴微雨,很适合花期的生长。那美丽的鸟儿啊,你也在珍惜,怕大好的春光逝去吧?那秀美的原野上,早已山花烂漫,红得如火了。为了培育好花,我要学唐官护佳种的故事,也要把系金铃的带子,轻轻地挂到红栏杆上,以便赶跑那飞落到花丛中的鸟雀。

惜花词翻译原文,惜花古诗原文及译文(5)

这四首惜花诗写得细腻别致,波澜叠出,梦里惦记花,看见落花儿而居然怜爱,对花的炽烈思念,独辟佳境的精心养育花,真是把惜花的心情写的无以复加了。咏物而言,寄托十分深沉,如“天于绝代偏多妒,时至将离倍有情”,这也是对黑暗社会迫害那些有为了爱国志士的指斥,所以像“剧怜常逐柳绵飘,金屋何时贮阿娇?”等诗句都颇耐人寻味了。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.