纵观历史,不论多么才华横溢的文人墨客,著书论述也好,题诗写匾也好,常常出现写错字的现象。“百密一疏”这个成语,讲的就是这个道理。尤其是常年与文字打交道,偶尔有些小错,这并不奇怪。然而,有些人员,却不是出于疏忽大意,而是有意的将字写错,探究里面的原因,这就有些趣味可说了。
一是江苏扬州大明寺的平山堂,正堂左边挂有一块“风流宛在”的匾额,是出自清光绪初年,两江总督刘坤一之手。据传,刘坤一题此匾,是为了追念曾在扬州任过主政官员的欧阳修所做。别看一共四字,其中竟有两个错字,第二个“流”字上面少了一点,而最后四个字“在”字上竟多了一点。这是怎么回事儿呢?
原来,欧阳修在扬州任职时,是个有名的“风流太守”时,曾闹出过不少风流韵事。传说,每到夏天,欧阳修总会在平山堂大宴宾客,其间,请来诸多美女前来跳舞助兴。
刘坤一此人也不是轻浮之辈,平素节衣缩食,体恤百姓,对那些贪婪成性,寻花问柳,做尽坏事的官员,深恶痛绝。为了给自己一个警戒,明示于人,在这里,他故意把“风流宛在”中的“流”字有意少写一点,“在”字多写一点,意思不言而喻,就是表明自己的任上,少一点风流,多一点实在。同时,又以此笔误点出欧阳修当年不检点的行为,不经自己,也警告后人以此为戒,忠诚为民。在日后,人们悟出了他的初衷以后,都称赞这样的错字,错得实在甚有意义,恰到好处。
二是,山东孔府大门正上方,悬挂着一块蓝底金字的“圣府”匾额,两侧有一幅楹联是这样写的,“与国戚休安富尊荣公府第,同天并老文章道德圣人家”。上联中的“富”字,则少了上面一点,如此一来,宝盖头成了秃宝盖;下联中也有一字写的不规范,文章的“章”字下面的一竖一直通到上面,人们看了后不免暗自发笑。
其实这又是一个有意而为之的错字,但这个错别字,其讲究更具文化寓意。其意思是,“富”不出头,不论多么富有,也不能张扬,轻视于人。同时又意味孔府“富贵无头”;永久长盛不衰。而“章”字下的一竖出头,表示孔家“文章通天”,天下无比。两个错字,一目了然的体现出孔府这个非常门第的身份,也写出了社会上对这里的尊崇 。
这些错字,从文字书写规范的角度来看,的确是几个问题字,但这并不代表题写之人没有文化,相反,却衬托出书写者的文化底蕴和蕴藏的深邃哲理。正因为如此,古往今来,这些错字为人们所欣赏,甚至津津乐道——有意写错字也成了一种文化。当然,这与时下为吸引人们眼球,而随心所欲乱写乱改的错别字,不可同日而语。