一,先来一首世界著名的印度短诗开开胃:
夏天的飞鸟,
来到我的窗前,歌唱。
又飞走了。
秋天的黄叶,
它们没有什么可唱的,
只一声叹息,
飘落在地上。
选自泰戈尔<飞鸟集>精选集《原来我们彼此深爱》,此诗有多个翻译版本,这里分享的是众多版本里面笔者最喜欢的一版,读来诗感温柔细腻,容易入心。
泰戈尔的这首小诗表达的是对光阴易逝的感慨。刚刚还是夏天,那些飞鸟飞到我的窗前为我歌唱。转眼间,却已经到了秋天,只剩下满地的落叶,那歌唱的飞鸟去了哪里呢……
二,再来欣赏一首我国现代美学诗人宗白华的小诗《晨兴》:
太阳的光,
洗着我早起的灵魂。
天边的月,
犹似我昨夜的残梦。
太阳与月亮、早晨与昨夜、灵魂与残梦构成了整首诗歌的两极结构框架,整首诗静谧幽深,超旷空灵,其中不乏至微至深的美学意味。
三,再来一首哲理诗。俄国诗人日丹诺夫的短诗《鸟儿死去的时候》:
鸟儿死去的时候,
他身上疲倦的子弹也在哭泣,
那子弹和鸟儿一样,
他唯一的希望也是飞翔。
“子弹”和“鸟儿”毫无共同点,甚至是两个对立的形象。但诗人通过挖掘出的两者的联系,揭示了一个深刻的哲理:子弹和鸟儿一样,渴望着自由飞翔。
四,同样的哲理,如卞之琳的《断章》:
你站在桥上看风景,
看风景的人在楼上看你,
明月装饰了你的窗子,
你装饰了别人的梦。