秋日行村路古诗翻译,秋日望夕阳古诗翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-11 11:20:42

秋日的乡村是什么模样?不同的人会有不同的答案,因为我国的历史悠久,幅员辽阔。因为历史悠久,同一个乡村在不同的时期也有不同的模样;因为幅员辽阔,同一时期不同的乡村也有不同的模样。南宋诗人乐雷发在《秋日行村路》一诗中记录了他眼中秋日乡村的模样,这首诗的原文如下:

儿童篱落带斜阳,豆荚姜芽社肉香。

一路稻花谁是主,红蜻蛉伴绿螳螂。

秋日行村路古诗翻译,秋日望夕阳古诗翻译(1)

“儿童篱落带斜阳”,儿童在篱笆旁嬉戏玩耍,夕阳把他们的影子拉得很长很长。在一个秋日的傍晚,大地被夕阳染成了金黄色。诗人来到了一个村庄,最先引起诗人注意的是儿童们欢快的嬉闹声,诗人循声望去,看到几个儿童在篱笆旁边嬉戏玩耍,夕阳光和他们天真无邪的笑脸相互映衬,惹人怜爱。诗人通过儿童的嬉戏,从侧面表达出这一带的民风淳朴。

秋日行村路古诗翻译,秋日望夕阳古诗翻译(2)

“豆荚姜芽社肉香”,正是家家户户做晚饭的时候,村子中弥漫着烧煮豆荚、姜芽和社肉的香味。秋天是收获的季节,村民们经过一天的劳作,回到家中,纷纷燃起炊烟,开始做饭,晚饭的香气在村子上空飘荡。诗人通过嗅觉分辨出豆荚、姜芽和社肉的香味,看来,这又是一个丰收的秋季,村民们过着富足的生活。

秋日行村路古诗翻译,秋日望夕阳古诗翻译(3)

“一路稻花谁是主”,谁是道路两边正在扬花吐穗的稻禾的主人?在夕阳下,诗人远远地望去,乡间小路的两边是绵延的稻田,稻田里空无一人。村民们早已收工回家,寂静的稻田里只剩下水稻扬花吐穗的声音,这预示着一场丰收。生活富足的村民,又将迎来一场丰收,生活将因此更加富足,这怎能不让人欢欣鼓舞呢?

秋日行村路古诗翻译,秋日望夕阳古诗翻译(4)

“红蜻蛉伴绿螳螂”,我只见到低飞的红蜻蜓伴着绿叶上爬动着的绿螳螂。看到此情此景,诗人的心情也随之轻松下来,于是,他以优游的心态去欣赏乡村的风景。诗人看到,红色的蜻蜓在稻田上飞舞,绿色的螳螂在叶片上爬行,红蜻蜓和绿螳螂,颜色对照鲜明。诗人用一个“伴”字,以拟人的手法写出乡村秋景和谐的特点。

秋日行村路古诗翻译,秋日望夕阳古诗翻译(5)

在这首诗中,诗人综合运用白描和工笔的手法,写出秋日乡村特有的风景,更以景物的和谐美暗示出乡村生活的和谐。而这一切的原因便是村民有”恒产“,在拥有”恒产“的基础上,产生了对生活的美好向往,于是生活越变越好。这首诗中的乡村场景,是”仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱“的生动写照。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.