秋日行村路全文翻译,秋日富春江行翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-11 10:53:45

诗词有约,一号诗巷欢迎各位的到来。

好诗并不仅仅指那些被人们熟知的作品。

有些诗,深藏于或薄或厚的已经发黄的书籍中,它们带着岁月的印记,静静地等待着属于自己的读者。

而恰恰是这样的诗,在跃入我们眼帘的那一刻,总是能给人以“惊艳”感。

所以,这样的诗,当然也属于好诗。

秋日行村路全文翻译,秋日富春江行翻译(1)

边行边吟,好诗看不停;诗巷在本期要跟大家分享的,乃是一首不曾受人们关注的诗。

这首诗出自宋朝一位“默默无闻”的诗人之手,它的每一句都清新可爱,每一句都能点亮读者的眼睛,读过的人都会忍不住夸赞。

秋日行村路

宋·乐雷发

儿童篱落带斜阳,豆荚姜芽社肉香。

一路稻花谁是主,红蜻蛉伴绿螳螂。

乐雷发,字声远,号雪矶,我国南宋后期的诗人。

乐雷发所处的南宋,是一个颓废的王朝。南宋的权贵在江南一隅苟且偷安,江北的大片领土沦陷,国家内忧外患,人民的生活过得相当艰难。

面对如此局面,乐雷发立志要收复国家领土,奈何他屡试不第,并且他抗敌的主张也不能被权贵们所接受。

故而乐雷发不得不放弃功名,选择了隐居。在隐居期间,乐雷发创作了许多作品,其中有关乎忧国忧民的,也有关乎田园之兴的。

我们这里分享的这首《秋日行村路》就是作者在隐居期间所作,主要描写了田园中的宜人景象。

秋日行村路全文翻译,秋日富春江行翻译(2)

诗的首句一出场就将十足的田园气息体现出来:儿童篱落带斜阳;夕阳西下,孩童们在院落的篱笆边自由地玩耍。

当看到这一句的时候,相信很多人都会想起杨万里的名句:日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花;虽然所处的季节与时间都不同,但是杨诗与乐诗所散发出来的那种恬淡、自然、欢愉的意味却是一样的。

作者选择了天真烂漫的“儿童”入诗,不但有助于增强给读者带来的视觉效果,还有助于增强听觉效果,使得首句的画面感显得生动有活力。

作者行走在乡间的小路上,他还看到或遇到了些什么呢?我们来看后面的承句:豆荚姜芽社肉香;从农舍中,不时飘来农妇烧煮豆荚、姜芽和社肉的香味。

在我国古代,有春社和秋社两个社日,这是当时民间较为重视的乡社活动。承句中所写的“社”指的应该就是秋社。

在这一句中,作者并没有继续去描写眼前的风物,而是从嗅觉的角度出发,为我们再一次展现了乡村生活的宁静与美好。

简单七个字,没有做细腻的刻画,却已经把人们烹制社日食物的形象临摹于纸上,同时也让读者看到了乡村生活热闹融洽的一面。

在承句的七个字中,浸满了浓浓的社肉的香味,而作为读者,我们通过咀嚼诗句,也仿佛真切地嗅到了那份独属于田园的诱人风味。

秋日行村路全文翻译,秋日富春江行翻译(3)

后两句从嗅觉再次落到视觉上来:一路稻花谁是主,红蜻蛉伴绿螳螂;道路两旁是大片的稻花,它们的主人又是谁呢?只见红色的蜻蜓陪着绿色的螳螂点缀在其中。

黄庭坚在他的《鄂州南楼书事》中有云:清风明月无人管,并作南楼一味凉。二句风格疏放洒脱、飘逸淡泊,写尽了作者高雅的诗怀,更写尽了自然风物的美好特征。

此诗的第三句以问句的形式输出,是疑问又近乎反问,将黄诗中的那一味淡泊自然吸收进来,让读者看到了大片稻花自由生长的旺盛之态,也更让读者感受到了来自乡村的纯朴民风。

而在这样的描写背后,其实也无不包含着出作者在辞去功名后的平淡、轻松的心情。

最后一句从一定程度上来说,它相当于是以含蓄的形式回答了前一句。那一望无际的稻花没有主人,而这红蜻蜓与绿蟑螂,不就像是稻花的主人吗?蜻蜓与螳螂在稻花中自由愉快地嬉戏,尽情地释放自己的天性,这种姿态才是生命应该有的姿态,这种姿态才是脱离压迫与排挤的最真实的姿态。

作者在句中还运用了拟人的修辞手法,将蜻蜓与螳螂活化,赋予它们特殊的生命力,为诗句增添了无限张力。

与此同时,作者还巧妙地利用色彩将两个物象搭配开来,给予读者视觉上的明艳感,将诗句画面的丰富性再次体予以体现。

秋日行村路全文翻译,秋日富春江行翻译(4)

整个句子乃至整首诗在这样的描写之下,自然也变得活泼可爱起来。

诗中美好和谐、清新别致的意境,让人读后不得不为作者的笔力与诗心点赞。

稻花十里迷幽径,时有蜻蜓点缀来;各位看官,对于乐雷发的这首诗,不你认为写得如何?欢迎在评论区简说一二。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.