段XX的自荐信
Self-recommendation Letter of Duan XX
尊敬的香港XX大学招生办老师：
Distinguished Teachers of Admission Office of Hong Kong XX University:
首先感谢您在百忙中阅读我的自荐信。我来自长沙市YY学校，我叫段XX，女，17岁。今天我郑重向贵校推荐自己。
First of all, I would like to thank you for taking time out of your busy schedule to read my self-recommendation letter. I am Duan XX, a 17-year-old girl coming from Changsha YY School. Today, I solemnly recommend myself to you.
我生长在一个有着良好教育和学习氛围的家庭。我外公是一名经济地理科学家，《ZZ地理》杂志的原社长；舅舅、舅妈都是博士，父母都是工商管理硕士。
I was born in a good family with good education and learning atmospheres. My grandpa is an economic geographical scientist and he was the former president of Journal of ZZ Geography. My mother’s brother and his wife hold the doctorates and all of my parents are masters of Business Administration.
我选择香港XX大学,是被香港自由开放的教育理念和全方位培养学生的教学模式所吸引。我相信有自由才有创新，有创新才有成就。
I am applying for Hong Kong XX University because it provides liberal education concepts and overall cultivation modes for its students. I always believe that innovation is based on freedom and achievements are on the basis of innovation.
我有广泛的兴趣爱好和很强的自学精神，有独立自主的性格和一定的组织能力。我有爱心，多次到敬老院帮助做义工；我喜欢音乐，古筝过了八级，还喜欢绘画，学习之余，以绘画来放松心情；我最热爱写作，六次获“中国少年作家杯”征文大赛一等奖，是中国青年作家学会会员。我乐于参与集体活动，甘于奉献，从小学到高中几乎担任过所有班干部职务，多次评为学校“三好学生”,初三时成功策划主持了很有创新意义的家长会......。
I have a wide range of interests and hobbies as well as a strong consciousness of self-study. Depending on independent personality and certain organizational capabilities, I often go to the Home of Respect for the Aged and voluntarily help the elderly with my love. I like music and I have passed through Level-8 Authentication of Guzheng. What is more, I also like painting as it can help me to relax myself after hard study. My favorite hobby is writing and I have won the first prize of essay competitions of “Chinese Junior Writers Cup” for six times. In addition, I am one of the members of Chinese Young Writers’ Society. I am happy to participate in collective activities and I am willing to help others. From primary to high schools, I have held all kinds of posts in my classes and have been awarded as “All-round Good Student” for many times. In the third year of junior high school, I successfully planned an innovative parents' meeting and was lucky to preside over it......
我乐观、开朗，不轻言放弃，懂感恩、讲团结、会尊重人。我即使环境恶劣依旧能找到好的一面。我初中就读于长沙市XX中学。高中我选择了全日制的寄宿学校---长沙XXXX学校，全日制寄宿学习生活，在这里我学会了独立学习、独立思考、独立生活，主动融入集体、融入同学的能力。
I am optimistic and cheerful and I refuse to give up. I think the spirits of gratitude, unity and respect are quite important in my life. I can find the bright side of a poor environment. I studied in Changsha XX Middle School when I was a junior high student and went to Changsha XXXX School, which is a full-time boarding high school. Here, the full-time boarding life helps me grasp the ways of independent learning, independent thinking and independent living. At that time, I was active to take part in activities of my class and to communicate with my classmates.
我选择香港XX大学工商管理学科，一是我的父母都是工商管理学科毕业，从小耳濡目染，对经济学科比较有兴趣。二是我国经济正处在快速发展时期，需要更多的掌握现代工商管理知识的人才。香港是中国走向世界的桥梁，是全球经济金融中心，具有世界视野。我在这里学习，以后可以更好的为祖国服务，为香港服务。三是在中学阶段，我就阅读过《经济学笔谭》等经济著作，对经济学、工商管理学在现代经济社会发展中的重要作用有了一定的认识，使我更加热爱这一学科。
There are three reasons for me to select Business Management Major of Hong Kong XX University. Firstly, all of my parents graduated from the major of business administration, and I have therefore been influencing by it since my childhood, so that I am interested in economics. Secondly, China is being in a period that the economy develops rapidly and talents with knowledge of modern business management are needed. Hong Kong is not only the China’s important bridge to the world, but also the world’s economic and financial center with International Visions. If I can get a chance to study here, I would better serve my motherland and Hong Kong. And finally, during my study of middle school, I have read some economic works such as Economics Essay, etc, so, I have a certain understanding about the important role of Economics and Business Administration in the development of modern economy and society, which also makes me love this subject more.
在数万的申请之中，我的成绩绝不是最耀眼的一个，但我可以尽最大努力地去沟通与换取理解，我可以成为你们所需要的，能够并愿意承担时代重任的人。
My performance is by no means the most brilliant among tens of thousands of applicants, but I will try my best to communicate and exchange for mutual understanding, so as to become the person who you need and I am willing to undertake the responsibilities of the times.
期待贵校的佳音。
I am sincerely looking forward to your good news.
