（八）
《旅次朔方 / 渡桑干》
作者【刘皂】朝代【唐】
客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。
无端更渡桑干水，却望并州是故乡。
译文：
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年，我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
当初为了博取功名图谋出路，千里迢迢渡过桑乾河，现在并州已经成了我的第二家乡。
（九）
《人日思归》
作者【薛道衡】朝代【隋】
入春才七日，离家已二年。
人归落雁后，思发在花前。
译文：
入春才刚刚七日，离开家已经有两年了。
归家的日期落在春回大地北飞的雁群之后，但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
（十）
《京师得家书》
作者【袁凯】朝代【明】
江水三千里，家书十五行。
行行无别语，只道早还乡。
译文：
我家远在三千里外，今天接到一封家信，信上写满了十五行。
信里没有别的话，只说要我早早回到家乡。
（十一）
《乡思》
作者【李觏】朝代【宋】
人言落日是天涯，望极天涯不见家。
已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。
译文：
人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没法看到我的家。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线，重重暮云，又把青山密遮。
