1.care to do sth. 愿意/喜欢做某事
If you'd care to follow me, I'll show you where his office is.
如果您愿意跟我走，我会把您领到他的办公室去。
If you would care to leave your name, we'll contact you as soon as possible.
麻烦您留下姓名，我们会尽快与您联系的。
Your table is ready, ladies, if you'd care to come through.
你们的桌位已经准备好了，女士们，请跟我来。
Would you care to elaborate?
你愿意详细说明一下吗？
The woman tells anyone who cares to listen that she's going through hell.
只要一有人听她诉说，那个女人就会告诉人家她正在受苦受难。
It's not something I would care to try myself but if she wants to, good luck to her.
这件事我自己是不想做的，但如果她想试一试，祝愿她成功。
He said he was off to the beach and would we care to join him.
他说他要去海滩，问我们愿不愿和他一块儿去。
2.take care to do
小心翼翼地做某事；严格地做某事；注意（特意、刻意、精心等）地做某事；密切地关注某事
The President took care to make encouraging noises about the future.
总统小心谨慎地表达了他对未来的乐观态度。
Take care to follow the instructions carefully.
注意严格按照说明进行。
Take care to follow the instructions.
注意按照指示进行。
Take care to spell every word right.
注意把每个词拼正确。
He took care to formulate his reply very clearly.
他字斟句酌，清楚地做了回答。
Take care to ensure that the ladder is steady before you climb it .
爬梯子前要当心，确保梯子放稳了。
They take care to follow the course of peace in the Middle East.
他们密切注视着中东的和平进程。
Foley followed Albert through the gate, taking care to close the latch.
福利跟着艾伯特穿过大门，特意将门闩插好。
She took care to paint her toe nails a lurid red or orange.
她精心地把脚指甲涂成妖艳的红色或橙色。
In Arnham, she and her mother lived under assumed names and took care to speak Flemish rather than their more usual French and English.
在阿纳姆，她和母亲隐姓埋名，而且刻意说着一口佛兰芒语而不是她们更常用的法语和英语。
后接现在分词，意思是“在做某事时要小心”。
Take care crossing the street. 过街道要小心。
It’s very icy; you should take care driving home. 路面有冰，你开车回家时要小心。
Take care （when/in) driving in busy streets. = Take care when you are driving in busy streets.
街面繁忙要小心驾驶。
