305、《踏莎行·碧海无波》[宋] 晏殊
碧海无波，瑶台有路。思量便合双飞去。
当时轻别意中人，山长水远知何处。
绮席凝尘，香闺掩雾。红笺小字凭谁附。
高楼目尽欲黄昏，梧桐叶上萧萧雨。
【注释】①碧海：传说中的海名。②瑶台：指传说中的神仙居处。③思量：考虑；忖度。合：应当。④意中人：心中所眷恋或属意的人。⑤绮席：华丽的席具。⑥香闺：青年女子的内室。⑦红笺[jiān]：红色笺纸。⑧附：带去。
【译文】碧海波平无阻，瑶台通行有路。细思量，当初就该与她双飞去。后悔当时，轻易离别意中人，现如今，山高水远不知你在何处？
绮席落满灰尘，香闺遮掩烟雾。写好的书信，能派谁送给她？登上高楼望尽远处，已近黄昏，梧桐叶上洒着发出萧萧声的雨。
当时轻别意中人，山长水远知何处。
【愚见】此词写离愁别恨，作者回忆了过去的离别之景，表达了对闺中人的牵挂，凄哀婉转。
“碧海无波，瑶台有路。思量便合双飞去。”说要往海上仙山，没有波涛的险阻，要往瑶台仙境，也有路可通。我想，这话可能是说原来可以双飞同去，是完全有条件的，但当时却没有这样做，因此现在“思量”起来，有些后悔。我觉得，这为全词定下了基调。接着两句：“当时轻别意中人，山长水远知何处？”是说放弃双飞机会，让“意中人”轻易离开，此时后悔莫及。可就是“山长水远”，不知她投身何处了。“轻别”一事，是产生词中悔恨的特殊原因，是感情的症结所在。一时的轻别，造成长期的思念。
“绮席凝尘，香闺掩雾。红笺小字凭谁附。”写“意中人”去后，华丽的席上沉积尘土，香闺中遮掩烟雾，显得冷冷清清。也许，此时的词人也有“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”之感。绮席之上，香闺之中，之前的种种温情不复存在，更何况是“红笺小字凭谁附”，连音讯也难通，这怎不让人愁肠寸断，悔恨之极。“高楼目尽欲黄昏”纵使望断高楼也难相见，心中充满着惆怅、无奈和悔恨。更何况天已近黄昏，细雨洒梧桐。“梧桐叶上萧萧雨”一句，直写景物，实际上反映的是词人的内心，寓情于景。“萧萧雨”我觉得是一种意象，象征着内心的孤寂、惆怅、愁恨等情绪。
【说明】图片及部分文字来自网络，版权归原作者所有。我只是普通的诗词爱好者，请宽容。
