李清照词如梦令其二翻译,李清照词《如梦令》全文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-12 11:53:00

李清照词如梦令其二翻译,李清照词《如梦令》全文(1)

如梦令

宋 李清照

昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红瘦。

卷帘人:有学者认为此指的是侍女。

绿肥红瘦:绿叶繁茂,红花凋零。

李清照这首词,如梦令是为人称道的不朽名篇,这首小令有人物、有场景,还有对白,充分显示了宋词的语言表现力和词人的才华。

这首词内容曲折而含蓄,语言深美而自然,笔调跌宕起伏有致。写景:“雨疏风骤”,雨小而风急;写人:“浓睡残酒”,睡得香甜,昨夜喝醉了,还没有彻底消酒;写花:“绿肥红瘦”,暮春时节,绿叶茂盛,花儿稀少了。

“绿肥红瘦”一语最为清新。

再看词中的问答。“卷帘人”指正在卷帘的侍女。“试问卷帘人”引出主仆对话,“却道海棠依旧”是应答。口气浑然天成,体现了女主人对花的关心,和对美好春光短暂和好花不常的无限惋惜的心情。

这首词体现了女词人纯净的心灵和高雅情趣。一首小词,寥寥数语,在锤炼中出天然言语,显示了女词人的创作功力,寓意深美,惜春而不伤春,传神而有致,堪称词中佳品。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.