张志和的渔歌子全文译文,渔歌子译文及注释

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-12 19:50:18

张志和的渔歌子全文译文,渔歌子译文及注释(1)

《渔歌子·西塞山前白鹭飞》(唐)张志和

西塞山前白鹭飞,

桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。

【注释】

西塞山:在浙江省湖州市西面。

桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃花水。

箬笠:用箬竹叶编的笠帽。

蓑衣:用草或棕编制成的雨衣。

【译文】

西塞山前白鹭在自由地翱翔,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着。渔翁头戴青色的箬笠,身披绿色的蓑衣,在斜风细雨中,怡然自得地垂钓。

【赏析】

这首词是唐代诗人张志和的代表作,表现了作者向往自由生活的心情。

开篇两句,点明了渔人垂钓的地点和季节,三、四两句,描写了渔父闲适的生活情致。

这首词就像一幅色彩明丽清新的山水画:青山、绿水、红桃、白鹭,相映成趣,渲染了江南二月五彩缤纷的盎然春意。那碧波之上青的箬笠绿的蓑衣,又给画面涂上一层清雅的色调。

全词格调清新,意境脱俗,充满春的生机又显得那样的柔美,读之,不禁心神向往。

张志和的渔歌子全文译文,渔歌子译文及注释(2)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.