宋·柳永《蝶恋花`伫倚危楼风细细》（书法作品为自创，文字图片来自网络）
伫倚危楼风细细。望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里。
无言谁会凭阑意。拟把疏狂图一醉。对酒当歌，强乐还无味。
衣带渐宽终不悔。为伊消得人憔悴。
田达理书发作品
【注释】
①伫倚危楼：长时间依靠在高楼的栏杆上。伫，久立。危楼，高楼。
②望极：极目远望。
③黯黯：心情沮丧忧愁。
④生天际：从遥远无边的天际升起。
⑤烟光：飘忽缭绕的云霭雾气。
⑥会：理解。
⑦阑：同“栏”。
⑧拟把：打算。
⑨疏狂：狂放不羁。
⑩强（qiǎng）乐：勉强欢笑。强，勉强。
⑪衣带渐宽：指人逐渐消瘦。
⑫消得：值得，能忍受得了。
【翻译】
我长时间倚靠在高楼的栏杆上，微风拂面一丝丝一细细，望不尽的春日离愁，沮丧忧愁从遥远无边的天际
升起。碧绿的草色，飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里，默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
打算把放荡不羁的心情给灌醉，举杯高歌，勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感
到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
【作品简介】
《蝶恋花·伫倚危楼风细细》由柳永创作，这首词也作《凤栖梧·伫倚危楼风细细》，被选入《宋词三百
首》。这是一首伤别念远的词。上阕寓情于景。用“风细细”点化，独立高楼，境界超越。“春愁”而可
“望极”，并觉“黯黯生天际”，画出伊人思念成痴的心迹。“无言”之悲愤，最凄绝而沉痛。“拟把疏
狂图一醉”，无可奈何以至疯狂的压抑忿懑之态可掬；“对酒当歌，强乐还无味”，写尽人生忧患体验；
“衣带渐宽”两句将全部不幸承担，终无悔意。最后两句，王国维指想成就大事业、大问者必经的第二种
境界。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”遂成千古绝唱。
此词上片写登高望远所引起的无尽离愁，以迷离的景物描写渲染出凄楚悲凉的气氛;下片写主人公为消
释离愁决意痛饮狂歌，但强颜为欢终觉无味，最后以健笔写柔情，自誓甘愿为思念伊人而日渐消瘦憔悴。
全词巧妙地把飘泊异乡的落魄感受，同怀恋意中人的缠绵情思融为一体，表现了主人公坚毅的性格与执着
的态度，成功地刻画了一个思念远方亲人的女性的形象。
【创作背景】
柳永才情卓著，但一生适途坎坷不济，更多的时日跟歌伎们一起，过着衣红偎翆、浅斟低唱的生活。他深
深了解这些歌伎们的生活，深切同情他们的不幸遭遇。在他的作品中，很多是反映同他们在一起的悲欢离
合。《雨霖铃》便是其中为世人传诵的一首。这首词写的是他离开都城汴京城（现在河南开封）时与一位
红颜知己缠绵悱恻、哀婉动人的别离情景。
【作者简介】
柳永（约987-约1053）北宋著名婉约派词人。原名三变，字耆卿，崇安（今福建崇安县）人。仁宗景佑元
年（1034）进士，官至屯田员外郎，世称柳屯田。早年屡试不第，一生仕途很不得意，生活穷愁潦倒，处
事方面抱着一种玩世不恭的态度。他在城市生活的时间很长，经常出入倡馆酒楼间，与教坊乐工和歌伎们
交往，因而熟悉士民、歌伎的生活，并通晓乐律。他是北宋第一个专力写词的作家，由于他的生活还境及
其他各个方面的条件，使他成为以描写城市风貌见长的婉约派的代表词人。
柳永对北宋词的发展有重要的贡献与影响。第一，他制作了大量的慢词长调，使词从小令为主过渡到慢词
占优势地位，从而为词容纳更多的内容提供了相应的表现方式；第二，他发展了词的表现手法，善于铺叙
，善于运用白描，写景抒情密切结合，语言通俗易懂，音律和谐优美。柳永词对秦关等人都有影响，对后
来的说唱文学和戏曲作家在曲辞创作上也有影响。柳词在宋元时期流传最广，相传当时“凡有井水饮处，
即能歌柳词”。有词集《乐章集》。
柳永才情卓著，但一生适途坎坷不济，更多的时日跟歌伎们一起，过着依红偎翆、浅斟低唱的生活。他深
深了解这些歌伎们的生活，深切同情他们的不幸遭遇。在他的作品中，很多是反映同他们在一起的悲欢离
合。《雨霖铃》便是其中为世人传诵的一首。这首词写的是他离开都城汴京城（现在河南开封）时与一位
红颜知己缠绵悱恻、哀婉动人的别离情景。
赛大家集字帖
