一:两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称。看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽。谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱。此证。
译文:不同姓氏的两家联姻,在一起缔结婚约,结成良缘,是得称的匹配。桃花盛开之际,正宜婚嫁(引自诗经),预料将来一定子孙像瓜蔓绵延,子子孙孙世代昌盛(引自诗经)。将白头到老的约定书写在纸上,像红叶题诗一样的天赐良缘,记载于鸳鸯谱上。以此证明。
二:喜今日赤绳系定,珠联璧合。卜他年白头永偕,桂馥兰馨。此证!
译文:欢喜于今天系上红绳,像珍珠联串在一起,美玉结合在一块,双方结成夫妻。希翼未来夫妻相亲相爱,一直到老。
三:喜今日嘉礼初成,良缘遂缔。诗咏关雎,雅歌麟趾。瑞叶五世其昌,祥开二南之化。同心同德,宜室宜家。相敬如宾,永谐鱼水之欢。互助精诚,共盟鸳鸯之誓。此证!
译文:在这喜庆的日子里,祝贺两位新人喜结良缘。用诗歌来赞美《关雎》、《麟之趾》中所描写的爱情。这婚姻的结合,祥瑞绵泽五代子孙,使其家族昌盛,并开创圣贤似的教化。希望他们日后能够同心同德,夫妻一体,相敬如宾,永远甜蜜,携手共进,共赴鸳鸯一般的婚誓。以此证明。
此誓词以麒麟比作人,祝贺新人多子多孙,且子孙品德高尚,如同麒麟,龙凤呈祥的样式,百年好合,缔结良缘。
道家的证婚词一纸婚书,上表天庭, 下鸣地府,当上奏九霄,诸天祖师见证。若负佳人,便是欺天, 欺天之罪,身陨道消。 佳人负卿,有违天意,必遭天谴, 永无轮回。
现代常规的证婚词各位来宾、各位朋友:
大家中午好
长天欢翔比翼鸟,大地喜结连理枝。
在这天降祥瑞的美好时刻,XXX先生和XXX小姐喜结良缘,情定终生。
首先,我代表二位新人对大家的光临表示衷心的感谢。同时,也代表所有来宾对二位新人的结合表示热烈的祝贺。
好时好运好日子,新人新婚新生活。结婚,不仅标志着一种旧身份的结束,更意味着一个新征程的开始;不仅标志着甜蜜生活的享受,也意味着更多责任的担当。希望你们在今后的日子里要互敬互爱,携手并肩,共同创造美好的未来。也要更加孝敬双亲,善待长辈,竭力报答他们的养育之恩。
较后,再次祝愿二位新人新婚幸福,百年好合。也祝愿在座各位健康快乐,万事随心。
谢谢大家。