河北省中考语文古诗赏析之《观沧海》
一、原文、译文及赏析
《观沧海》
东汉末 曹操
（原文）东临/碣石，以观/沧海。
（译文）骑马东来，登上石碣山，（我要）
观赏这大海的壮观景象。
（赏析）有句点明“观沧海”的地点 ，“观”字统领全篇，是诗的线索，引出下文的登山所见。这两句写出了诗人“跃马扬鞭、高瞻远瞩”的昂扬气概。
（原文）水何/澹澹，山岛/竦峙。
（译文）海面浩淼，水波荡漾 突兀耸立的山岛，首先映入眼帘。
（原文）树木/丛生，百草/丰茂。
（译文）岛上的树木，葱茏的生长着，百草丰密茂盛。
（原文）秋风/萧瑟，洪波/涌起。
（译文）在萧瑟的秋风中，大海汹涌起伏着不尽的波浪。
（赏析）实景描写，描写海水和山岛。前两句写俯瞰沧海的全景：“树木”“百草”两句写“靜景”，是近观所见之景 是特写；“秋风”“洪波”两句写动景。描写先总后分，由远及近，一静一动，形象地刻画了大海的壮阔，为下文展开联想埋下伏笔。
（原文）日月/之行 ，若出/其中。
星汉：灿烂，若出：其里
（译文）太阳和月亮昼夜不停地运转，都是大海吐纳的；天上的银河，星光灿烂，它们也也都出生于大海广阔的胸间。
（赏析）虚写，运用奇特丰富的想象、大胆的夸张进行虚写，表现大海吞吐日月星辰的气概。两个“若”字，虚中有实，实中有虚，展现出博大的境界。
（原文）幸甚至哉 歌以咏志。
（译文）啊！今天我观赏大海，幸运的很啊，好极了，让我引吭高歌 倾吐宏伟的心愿。
（赏析）是诗歌合乐时所加的套语，与正文内容没有直接关系。
二、文学常识
曹操，字孟德，东汉末年政治家、军事家、诗人。著有《孙子略解》《兵法接要》等。他的诗以慷慨悲壮见称。《观沧海》是一首著名的乐府诗。
三、诗歌主旨
诗歌借景抒情 ，情景交融。勾勒了大海吞吐日月星辰，包蕴万千的壮丽景象，表现出诗人博大的胸怀，抒发了统一全国、建功立业的伟大抱负。
四、艺术特色及写作手法
1.本诗质朴刚健、音韵和谐，在苍凉中又有慷慨，被誉为“建安风骨”的代表作。
2.①动静结合；②虚实结合；③借景抒情，情景交融。
五、针对性训练
1.赏析“日月之行 ，若出其中。星汉灿烂，惹出其里”。
（参考答案）这四句借助奇特的想象，运用夸张的手法，描绘出大海吞吐日月？包容星辰的壮丽景象，表现出作者开阔的胸怀和统一天下的雄心壮志。
2.请展开合理的想象，用形象生动的语音把“秋风萧瑟，洪波涌起”所表现画面描绘出来。
（示例）（树木凋零）秋风瑟瑟，呼呼作响，诗人站在那辽阔的大海边 ，面对波涛汹涌的大海 心潮与大海一起涌动，感慨万千。
