日语中也有成语,叫 四字熟語(よじじゅくご),
和中文的成语相比,有意思相同的,也有意思不同的,也有日本特有的成语(日式成语)。
下面列举出几个日语成语,一起来看看吧。
● 一蓮托生(いちれんたくしょう)
日文解释:結果のよしあしにかかわらず,行動・運命を共にすること。
中文解释:休戚与共。同甘共苦。
● 泰然自若(たいぜんじじゃく)
日文解释:落ち着いていてどんなことにも動じない様。
中文解释:泰然自若。
● 因果応報(いんがおうほう)
日文解释:良い行いをすれば良い報いがあり、悪い行いをすれば悪い報いがあるということ。行為の善悪に応じて、その報いがあること。
中文解释:因果报应。
● 他力本願(たりきほんがん)
日文解释:比喩的に、他人にたよって物事をしようとすること。
中文解释:依赖别人。只依靠外力,等着别人给自己干,坐享其成。
● 三日坊主(みっかぼうず)
日文解释:非常にあきっぽく、長続きしないことのたとえ。また、そのような人のこと。
中文解释:没有常性的人。三天打鱼两天晒网。