⑴形容词,不对的,错误的
实迷途其未远,觉今是而昨非。《归去来兮辞》译:实际上我走上迷途并不太远,已经觉悟到如今隐退是正确的,而以前的做法错了。
⑵动词
①讥评,责难,认为不对
是己而非人,俗之同病。刘开《问说》译:认为自己正确,别人不对,这是世俗的通病。
且举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮。《逍遥游》译:再说全社会的人都称赞宋荣子,他却并不因此而更加奋勉,全社会的人都责难他,他也并不因此而更为沮丧。
而墨子非之。《墨子•非攻》译:然而墨子认为这是不正确的。
②用在判断句中,相当于“不是”
人非生而知之者,孰能无惑?《师说》译:人不是生来就懂得道理的,谁能没有疑难问题呢?
臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知,皇天后土实所共鉴。《陈情表》译:我的辛酸苦楚,不单单是蜀地的人们和梁益二州刺史亲眼见到、明白知晓的,也是天地神明确确实实共同察看到的。
③无,没有
登高而招,臂非加长也,而见者远。《劝学》译:站在高处招手,臂膀没有加长,但远处的人也能看得见。
非蛇鳝之穴无可寄托者,用心躁也。《劝学》译:但是没有蛇、鳝的洞穴它就无处藏身,这是因为蟹用心浮躁。
⑶副词
①多用在叙述句、描写句中,相当于“不”
汝非徒身当服行,当以训汝子孙,使知前辈风俗云。《训俭示康》译:你不仅自己应当履行节俭,还应当用这个道理教育你的子孙,让他们知道前辈的风俗啊。
②除了,除非
非刘豫州莫可以当曹操者。《三国志·诸葛亮传》译:除了刘备,没有可以挡住曹操的人。