乾隆有一次下江南，路上突然出现一群乌龟王八挡道。乾隆问：你们这些乌龟王八有何上奏？乌龟们道，如今什么鸟人都有乌纱帽，皇上为何也不赐几顶与我辈？我等虽无金银，却有上等礼品乌龟王八蛋进贡呀。乾隆大笑道：好！有朝一日灯头朝下时，就让你等乌龟王八蛋全都当官。乌龟们一听有所指望。皆九叩谢恩而去。乾隆便笑道：这帮蠢王八，油灯蜡烛头什么时候可以朝下？臣子随从皆称皇上圣明。可哪想300年后的今天……说到这里“隐士”笑指屋顶倒垂下的灯泡，如今有了现代化，电灯取代蜡烛，真的灯头朝下了，难怪好多乌龟王八就当了官，这大概就是“天子无戏言”的乾隆在还愿吧。
———朱建国《不与水合作》后记
