The King’s New Clothes (1)
经典阅读系列
There is a king, he likes wearing different kinds of beautiful clothes. He spends lots of money on beautiful clothes. He doesn’t care about his people, country and army. Every day he changes many clothes and show off on the street. If someone asks: where is the king? The officials would say: he is in the fitting room.
One day, there comes two liars. They tell the king that they can weave the best cloth with the most beautiful patterns. This cloth also has a magical feature: foolish people can’t see it.
The king thinks: this is the cloth I like, I can use this cloth to tell who is clever, who is foolish. So he gives lots of money to the two liars, and tells them to start at once. All the people in the city heard about this cloth, they all want to see this magical cloth and check if they are foolish.
The two liars get two weaving machines, pretend to weave on the machines. They ask lots of silk and gold from the king, but all these things go to their pocket.
经典阅读系列
单词:
king 国王,皇帝 clothes 衣服
cloth 布 wear 穿
different 不同的 kind 种类,和蔼的
different kinds of 各种各样的 spend 花费
care about 关心 people 人们,人民
country 国家 army 军队
change 更换,改变 show off 炫耀
street 大街 if 如果,是否(本文两种意思都用到了)
someone 某人 official 官员
fitting room 更衣室 liar 骗子
tell 告诉,分辨 (本文这两个意思都用到了)
best 最好的
pattern 图案 magical 神奇的
feature 功能,作用,特点
foolish 愚蠢的 think 想,认为
start 开始 at once 立刻,马上
heard about 听说 check 检查,检验
get 弄到,得到 weave 纺织
machine 机器 pretend 假装
silk 丝绸 gold 金子
thing 东西 pocket 口袋
ask 问,要求
经典阅读系列
译文:
皇帝的新装 (1)
有一个皇帝,他喜欢各种各样漂亮的衣服。他花了大量的钱买漂亮的衣服。他不关心他的人民,国家和军队。每天,他都要换很多衣服,然后到大街上炫耀。如果有人问:皇帝在哪儿?大臣们会说:在更衣室。
一天,来了两个骗子,他们告诉皇帝:他们能织出最好的布,并且有最漂亮的图案。这种布还有一个神奇的功能:愚蠢的人看不见他。 皇帝想:这正是我喜欢的布。我可以用这块布分辨谁是聪明的,谁是愚蠢的。于是,他给了这两个骗子很多钱,并告诉他们马上开始。城里的人们都听说了这块布,他们都想看一下这块神奇的布,并检验一下他们是否愚蠢。两个骗子弄来了两台纺织机器,假装在机器上纺织。他们向国王要了很多丝绸和黄金,但是这些东西都进了他们的口袋。