阿房宫赋一字一句翻译,阿房宫赋原文及翻译一句一译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-25 16:37:32

所以“一”字的运用,在《阿房宫赋中》也是为了满足基本的文章格式规定。而且“一”字在中国古代乐谱是一种记音符号,相当于简谱中的低音“7”,这也为其在赋体中争得了一席之地。

2、文辞方面比较讲究藻饰与用典,而“一”字是最为经典的修饰。

作为主要以写景抒情的文学形式,对于文辞修饰方面尤为看重。“一”字仅凭简单一笔,就能包罗万象。文中虽用多个“一”字,但是却表示着不同的含义。文中“一肌一容,尽态极妍,。。。”里面的“一”字就是全部的意思。其含义是说阿房宫里的女子任何一部分肌肤,任何一种姿容,都娇媚极了。

用这样的描述,充分展现了阿房宫里面的极尽奢华之景象。仅用一个“一”字就写尽了女子的绝美容貌,可见“一”字的修饰是多么极致的表现。“六王毕,四海一,蜀山兀,阿房出。”里的“一”有统一之意,与前面的句子中的含义完全不同。

这句子看起来简短,却让人感觉气势汹汹,涵盖无穷,看似仅仅是叙事,实则于叙事中寓褒贬。“六王”之“毕”,其原因既在自身,那么,秦能统一四海的原因,也就不言可知了。这两句一抑一扬,而扬秦又是为更有力地抑秦蓄势。

阿房宫赋一字一句翻译,阿房宫赋原文及翻译一句一译(5)

由此可见,杜牧用简单的一个“一”字就在文章的开头给人引出了无尽的遐想,更是为下文奠定了很好的基础,为全文的主旨做了很好的概括。

三、“一”字短而急促表现了杜牧迫切却又不能明言的心情。

1、“一”字简短但抑扬顿挫,杜牧向统治者警示的心情如此迫切。

文中用带有“一”字的词句描述了阿房宫华丽至极。“一日之内,一宫之间,而气候不齐。”“五步一楼,十步一阁”两句用夸张的描写手法,表现了对建筑物的惊叹。可见当时的阿房宫占地面积之大,楼群之众多。“一”字虽简短,却掷地有声,表达了杜牧对于阿房宫的奢华大为不满。

大修宫殿,在各个朝代都是以大量消耗人力物力财力,加重百姓负担作为基础的。而这些历史重复上演的故事,其结果都激化了人民矛盾,最终导致了国家的灭亡。

杜牧也是发现了这一点,才想通过此文向当时的唐朝皇帝发出警示,痛斥唐皇的骄奢淫逸,希望其不要走秦朝的老路。“一”字代表着他迫切地希望唐皇有所醒悟的心情,也非常坚定地表示对于统治者现状的不满。

阿房宫赋一字一句翻译,阿房宫赋原文及翻译一句一译(6)

并且杜牧已经不仅一次运用“一”字表达自己的情感了,在《过华清宫绝句三首·其一》中就有“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。”通过“一”字描写唐玄宗不惜劳民伤财地为杨贵妃供应荔枝的事件,深刻地讽喻了现实,表达了他对最高统治者的穷奢极欲、荒淫误国的无比愤慨之情。

2、作为一篇批判性的文章,肯定不能为统治者所接受,“一”字也代表着杜牧的低调。

“一”字最为频繁和广义的就是它作为数量的最小值而出现。杜牧写这篇文章的目的很是明确,就是想借秦的历史教训警告唐,利用阿房宫的景色描写来总结秦灭亡的原因。统治者贪图享乐,荒淫无道,不体恤民情,必然招致人民的反抗,国家的灭亡。

杜牧希望唐敬宗能够铭记在心,引以为戒。但是杜牧却没有上书直谏,而是选择了这种迂回的方式来表达自己的心愿,让人甚是唏嘘。其实当时的情况,杜牧也只能选择这种方式来表达心境。写这篇文章时,杜牧二十三岁,而三年后他才进士及第。

且不说作为一介白衣秀士人微言轻,谏言无法到达皇帝那。就算皇帝阅读了他的谏言,以当时皇帝的性格也可能为他自己招来*生之祸。然而作为忧国忧民的国之忠良,杜牧不得不用这种迂回的方式来阐述自己的想法。

阿房宫赋一字一句翻译,阿房宫赋原文及翻译一句一译(7)

“一”字又是最小的数值,可以显得言辞不那么激烈,以便隐藏杜牧内心的波涛。所以文中出现的“一”字,也充分展现了杜牧有话不敢直言的复杂又矛盾的内心。

总结:

杜牧的《阿房宫赋》运用了想像、比喻与夸张等手法以及描写、铺排与议论等方式,骈散结合,错落有致。文章语言精练,工整而不堆砌,富丽而不浮华,气势雄健,风格豪放,意欲不凡。

而“一”字的运用也是灵活多变,含义深远。让人不再一次感叹中国汉字的博大精深。文中一句“楚人一炬,可怜焦土”让人感慨万千,仅用一个“一”字就能体会到作者内心的惋惜和不忍。在中国的汉字的海洋中,像这样的文字实在是多如牛毛。古人对于它们的运用更是比现代人更加有深意和娴熟。

仅仅只是简单的一个字却包罗万象,还能随着作者的情感而表现出不同的内涵。这绝对是别的国家的文字所不能媲美的,用实力再一次向世人证明了中国古人的大智慧。

参考文献

《阿房宫赋》

《说文》

《过华清宫绝句三首·其一》

上一页12末页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.