鲁班是中国木匠的祖师爷,他发明制造了云梯。云梯在春秋战国时期攻打城池时,可以快速地把人输送到城池之上,就是能把人从低空间位置送到高空间位置的设施。2000多年前的云梯,对于那个时候的战争而言,是一个先进的武器。
春秋战国时代鲁班发明的云梯,与现今消防救火时使用的梯子非常接近,只不过现在的云梯机械化程度更高了。
当云梯发明制造出来后,楚国的国君跃跃欲试,想用云梯去攻打宋国,于是有了下面的故事。这个故事出自于《墨子》。
公输般为楚造云梯之械,成,将以攻宋。子墨子闻之,起于鲁,行十日十夜而至于郢,见公输盘。
公输盘曰:“夫子何命焉为?”子墨子曰:“北方有侮臣者,愿借子*之。“公输盘不说。
子墨子曰:”请献十金。“公输盘曰:“吾义因不*人。”
子墨子起,再拜,曰:“请说之。吾从北方闻子为梯,将以攻宋。宋何罪之有?荆国有余于地,而不足于民,*所不足而争所有余,不可为智;宋无罪而攻之,不可为仁;知而不争,不可谓忠。争而不得,不可谓强。义不*少而*众,不可谓知类。”
公输盘服。
子墨子曰:“然胡不己乎?”公输盘曰:”不可,吾既已言之王矣。“子墨子曰:“胡不见我于王?”公输盘曰:”诺。“
子墨子见王,曰:“今有人于此,舍其文轩,邻有敝舆而欲窃之;舍弃锦绣,邻有短褐而欲窃之;舍其粱肉,邻有糠糟而欲窃之--此为何若人?”
王曰:“必为有窃疾矣。”
子墨子曰:”荆之地方五千里,宋之地方五百里,此犹文轩之与敝舆也。荆有云梦,犀兕麋鹿满之,江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富,宋所谓无雉兔鲋鱼者也,此犹粱肉之与糠糟也。荆有长松文梓楩楠豫章,宋国无长木,此犹锦绣之与短褐也。臣以王吏之攻宋也,为与此同类。”
王曰:”善哉!虽然,公输般为我为云梯,必取宋。“
于是见公输盘。子墨子解带为城,以牒为械,公输盘九设攻城之机变,子墨子九距之。公输盘之攻械尽,子墨子之守圉有余。
公输盘诎,而曰:“吾知所以距之矣,吾不言。”
子墨子亦曰:“吾知子之所以距我,吾不言。”楚王问其故。子墨子曰:”公输子之意不过欲*臣,*臣,宋莫能守,乃可攻也。然臣之弟子禽滑厘等三百人,已持臣守圉之器,在宋城上而待楚寇矣。虽*臣,不能绝也。“
楚王曰:”善哉。吾请无攻宋矣。“
公输盘既鲁班,公输是他的氏,盘是他的名字,盘通假班。因为公输盘是鲁国人,所以又称鲁班。那个时代的人习惯用自己国家的名来自称,比如商鞅,他是魏国人,所以他又自称魏鞅。
子墨子既墨子,前面的”子“是当时称呼上的一种习惯。
译文:
公输盘为楚国发明制造云梯机械,云梯造好后,楚王就想利用这个云梯去攻打宋国。墨子听说了这件事后,就从鲁国出发,走了十天十夜,到达楚国首都郢(在今天湖北的江陵),见到了公输盘。
公输盘问墨子:”夫子,你是受谁的命令来的?“墨子回:"没有谁派我来,因为北边有一个人侮辱了我,我希望你能帮我去*了他。”公输盘听后面露不悦。
墨子又说:“我给你10金。”公输盘说:“我有自己坚守的道义,怎么能够去*人。”
听到公输盘这样说之后,墨子很庄重的站起来,对着公输盘拜了拜说:“我从北方来楚国,是因为听说你制造了云梯,并且要拿着这个云梯去攻打宋国,那请问宋国有什么罪?楚国土地很多但人口不足,你们去攻打宋国,就是牺牲你们自己不足的人口去争取你们已经很多的土地,这可不是明智的做法;宋国没有罪你们却要去攻打它,这不是仁慈之举。你知道这个道理,却不去力争说服君王,这可不能算是对君王的忠心。如果你们打输了,是不是说明你们不够强大。*一个人你说不义,跟随楚王去*宋国的百姓,你的道义是不*少而*多吗?那么请问你的道义是什么?”
公输盘同意墨子的说法。
墨子问:“那你怎么还要去攻打宋国呢?”公输盘回:“因为我已经进谏了楚王,楚王已应允。”墨子说:“能带我去见楚王吗?”公输盘说:“可以。
墨子见到楚王说:”国君,我今天见了这样一个人,他自己家有华丽的马车,还要去偷邻居家的破马车;他有华丽的衣服,还要去偷邻居的破旧短衣服;他家里有腊肉,还要去偷邻居的糟糠;你觉得这是个什么样的人?“
楚王说:”这人一定是有偷盗的癖好。“
墨子又说:”你们楚国方圆五千里,如此的辽阔,而宋国就只有五百里,这就像有了华丽的马车还要去偷破旧马车一样;楚国有洞庭湖,到处都是犀牛麋鹿这样的野生动物,长江和汉江里,有鱼有鳖有鼋,已经是天下最富有的国家了,而宋国没有兔子也没有鱼,这就像有了腊肉还要去偷糟糠一样,楚国有长得很高的长松、文梓、樟木、楠木,宋国连高一点的树木都没有,这就像有了华丽的衣服还要去偷破旧短衣服一样,我认为,国君你现在要去攻打宋国,就如同那个有窃疾的人。“
国君说:”你说的对,但是公输盘已经为我打造好了云梯,我一定会赢的。“
于是墨子邀请公输盘演练。墨子把自己衣服上的带子解下来作为城池,作面前的碟子作为军械,公输盘多次改变攻城的方式,墨子都守住了。公输盘攻城的军械全部都用过了,墨子守城的方式还有没用到的。
这时公输盘辞塞了,只能说:”我知道还有一个方法可以打败你,可是我不告诉你。“墨子听到后便说:”我知道你打败我的方法,但我也不说。“
楚王询问原因。墨子说:公输盘打败我的方法不过就是*了我,我被*之后,宋国就没有人能守城,你们也就可以攻城成功。可是我的弟子禽滑厘已带领300多人,带着我为他们准备好的守城军械,在宋国的城池上迎接楚国的来犯,即使你们*了我也是不可能赢的。”
楚王听后说:“我不攻打宋了。”