《天仙子》 作者: 张先
天仙子 时为嘉禾小体，以病眠， 不赴府 会。
水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。 送春春去几时回?临晚镜，伤流景，往事后期空记省。 沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯， 风不定，人初静，明日落红应满径。
[注 释]
倅：副职。 嘉禾， 秀州的别称，治所在今浙江嘉 兴。嘉禾小悴，指秀州通判。
水调： 曲调名，相传为隋炀帝 杨广所制。杜牧《扬州三首》：“谁家唱水调?”原注云：“炀帝尝凿汴渠成，自造《水调》。”此调在唐宋一直流行。
临晚镜：向晚临镜自照。此句有自伤晚景之意。流景，流逝的年华。
后期：日后的约会。记省，清楚记得。
并禽：成双 的禽鸟。膜，暮色。
落红： 落花。
[译 词]
欣赏《水调》的歌声，
我高高举起酒杯。
全 银 限 从中午的醉意中醒来，
愁闷却无法消退。
春天呵，我送你别去，
什么时候再次回归?
傍晚，面对金镜，
伤情的是，流光呵一去如飞!
过去的情事，未来的约会，
白白地镌在心扉。
乐 沙滩上， 栖息的鸟儿成双成对，
池塘上，浓浓的夜幕不断下垂。
是谁把浮云剪破， 让月亮射出银辉?
把残花的身影投向水面，荡一池妩媚。
那一重又一重， 是竹帘， 是幕帷?
那一闪又一闪， 象灯火，多稀微!
风，一会儿朝东，一 会儿朝西吹，
人，刚刚静下来， 准备入睡------
呵，明天， 那凋落的红花，
将把小路铺满，把大地点缀。
